1 00:01:13,291 --> 00:01:15,083 Terdapat beberapa kotak di sana. 2 00:01:15,166 --> 00:01:16,333 Hei, trak itu kosong. 3 00:01:16,416 --> 00:01:18,791 -Ada empat kotak lagi di sini. -Bawa mereka ke sini. 4 00:01:19,333 --> 00:01:20,708 Boss nak kita cepat! 5 00:01:20,791 --> 00:01:21,875 Adakah anda pekak?! 6 00:01:25,416 --> 00:01:27,166 Masukkan semua barang ini ke dalam troli. 7 00:01:27,250 --> 00:01:29,166 Ayuh! Cepatlah! 8 00:01:30,291 --> 00:01:31,791 Buat cepat. 9 00:01:39,333 --> 00:01:41,083 Kenapa kotak-kotak itu masih ada? 10 00:01:41,208 --> 00:01:42,958 Bawa mereka ke sini, kamu berdua! 11 00:01:43,041 --> 00:01:45,083 Jangan risau, tuan. Hanya tinggal beberapa kotak sahaja. Saya akan mendapatkan mereka. 12 00:01:56,291 --> 00:01:57,625 Awas! Ada penembak tepat! 13 00:02:00,291 --> 00:02:01,791 Di manakah penembak tepat? 14 00:02:57,583 --> 00:02:59,291 Jangan biarkan mereka datang! 15 00:03:57,208 --> 00:04:00,916 Biru adalah laut Dan langit penuh dengan awan 16 00:04:01,208 --> 00:04:04,791 Ke arah anda mengambil kelajuan Itu tidak mengenal batas 17 00:04:05,208 --> 00:04:09,250 Mata saya tidak dapat menahan awak 18 00:04:09,708 --> 00:04:13,458 Jebakan telah ditetapkan Dengan mata anda biru tua 19 00:04:13,958 --> 00:04:17,875 Hidup saya menjadi manis dengan awak 20 00:04:18,000 --> 00:04:21,833 Lama kelamaan, saya menjadi satu dengan awak 21 00:04:21,916 --> 00:04:25,916 Awak masuk ke dalam hidup saya yang sunyi 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,875 Dan lemparkan sihirmu 23 00:04:29,958 --> 00:04:34,791 Masa terhenti apabila awak memandang saya 24 00:04:34,958 --> 00:04:37,041 Ia berlaku setiap kali awak berada di sebelah saya 25 00:04:37,958 --> 00:04:40,666 Detik ini adalah apa Kecantikan saya sangat terdesak 26 00:04:40,750 --> 00:04:45,708 Bercinta dengan awak Adakah semua yang saya harapkan 27 00:05:03,916 --> 00:05:08,875 Anda membuat saya menemui diri saya sendiri 28 00:05:09,166 --> 00:05:11,791 Selamanya di hati awak saya akan berada 29 00:05:11,875 --> 00:05:14,916 Saya akan menjadi awak 30 00:05:15,125 --> 00:05:19,875 Cinta awak memanja saya 31 00:05:19,958 --> 00:05:23,875 Perjalanan dengan anda, semakin lama kami pergi 32 00:05:23,958 --> 00:05:27,916 Awak pasangan saya Awak adalah hidup saya, awak tahu 33 00:05:28,000 --> 00:05:34,583 Siapa tahu Bahawa kita ditakdirkan untuk menjadi rakan kongsi? 34 00:05:36,000 --> 00:05:40,833 Masa terhenti apabila awak memandang saya 35 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Ia berlaku setiap kali awak berada di sebelah saya 36 00:05:44,000 --> 00:05:46,666 Detik ini adalah apa Kecantikan saya sangat terdesak 37 00:05:46,750 --> 00:05:51,750 Bercinta dengan awak Adakah semua yang saya harapkan 38 00:05:56,791 --> 00:05:57,791 Vikram! 39 00:05:58,833 --> 00:05:59,833 Vikram, berhenti! 40 00:05:59,916 --> 00:06:02,208 -Berhenti! Berhenti! -Bajingan! 41 00:06:02,291 --> 00:06:04,125 -Tidak! Bertenang sahaja! -Lepaskan saya! 42 00:06:04,416 --> 00:06:05,541 -Lepaskan saya! -Apa yang awak buat, sayang? 43 00:06:05,875 --> 00:06:07,458 -Saya okay, Priya. saya okay. -Ada apa? 44 00:06:07,750 --> 00:06:08,916 Bangsat berdarah. 45 00:06:09,416 --> 00:06:11,000 Tuan, ini adalah karut! 46 00:06:11,125 --> 00:06:13,500 Bukan saya yang patut pergi melalui penilaian psikiatri. 47 00:06:13,708 --> 00:06:15,916 Lelaki yang mengganggu gadis itu di stesen minyak harus melaluinya. 48 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 Bagaimana dengan lapangan terbang? 49 00:06:17,541 --> 00:06:18,666 Tuan, mereka penjenayah! 50 00:06:18,750 --> 00:06:21,291 Anda mempunyai masalah dengan kemarahan anda, Vikram. 51 00:06:21,375 --> 00:06:22,916 Ia perlu dikawal. 52 00:06:23,125 --> 00:06:25,791 Kembali selepas anda membersihkan penilaian mental anda. 53 00:06:27,166 --> 00:06:28,125 Apa yang berlaku? 54 00:06:29,958 --> 00:06:31,541 Anda meminta saya melawat doktor! 55 00:06:33,041 --> 00:06:34,791 -Kesihatan mental saya baik-baik saja. -Saya tahu. 56 00:06:34,875 --> 00:06:36,166 Tetapi anda masih perlu pergi. 57 00:06:36,500 --> 00:06:38,375 Ia hanya protokol, sayang. Sekarang pergi! 58 00:06:38,541 --> 00:06:39,625 Pergi! 59 00:06:39,833 --> 00:06:42,958 Separuh daripada anda, biarkan saya 60 00:06:43,166 --> 00:06:47,750 Biar saya selamatkan awak dalam hati saya 61 00:06:47,833 --> 00:06:50,916 Izinkan saya memberi anda intipati hati saya 62 00:06:51,250 --> 00:06:55,875 Biarkan aku cair dalam pelukan hangatmu 63 00:06:56,000 --> 00:06:59,791 Hati saya tidak pernah berhenti menginginkan awak Zaman cinta tak pernah pudar 64 00:06:59,958 --> 00:07:03,875 Cinta tidak pernah berakhir setiap hari 65 00:07:04,000 --> 00:07:10,416 Pasangan kita akan kekal selamanya Awak, sayang, seperti bayang saya 66 00:07:11,916 --> 00:07:16,833 Masa terhenti apabila awak memandang saya 67 00:07:16,958 --> 00:07:19,000 Ia berlaku setiap kali awak berada di sebelah saya 68 00:07:19,958 --> 00:07:22,666 Detik ini adalah apa Kecantikan saya sangat terdesak 69 00:07:22,750 --> 00:07:27,875 Bercinta dengan awak Adakah semua yang saya harapkan 70 00:07:53,375 --> 00:07:55,541 awak okay. awak sihat. Saya di sini. 71 00:07:55,625 --> 00:07:57,666 Okay? bertenang. 72 00:07:57,958 --> 00:07:59,000 Tenang, sayang. 73 00:07:59,166 --> 00:08:00,458 Saya di sini dengan awak. 74 00:08:15,958 --> 00:08:16,958 Ini kecemasan. 75 00:08:17,041 --> 00:08:18,791 Anak lelaki diplomat India telah diculik, 76 00:08:18,916 --> 00:08:21,125 dan saya mahu kamu berdua untuk mengambil alih segera. 77 00:08:26,708 --> 00:08:27,666 sial! 78 00:08:27,916 --> 00:08:28,750 Vikram, berhati-hati! 79 00:08:28,833 --> 00:08:30,375 -Saya tahu! -Ada seorang kanak-kanak di dalam kereta. 80 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 sial! 81 00:08:39,833 --> 00:08:41,041 Datang dan dapatkan saya, bodoh! 82 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 -Priya! Potong dia! -Vikram, saya dapat ini. 83 00:08:43,375 --> 00:08:44,958 - Bump dia! Hampa dia, sial! -Saya berkata saya mendapat ini! 84 00:08:45,041 --> 00:08:46,000 Bodoh berdarah! 85 00:08:54,875 --> 00:08:55,791 Mereka semakin menjauh. 86 00:08:55,875 --> 00:08:57,875 -Pergi, pergi, pergi! -Ibu! 87 00:09:02,041 --> 00:09:02,875 Pegang dia. 88 00:09:02,958 --> 00:09:03,791 mak! 89 00:09:07,541 --> 00:09:09,708 -Vikram, awas! -Saya tahu apa yang saya lakukan! 90 00:09:11,875 --> 00:09:12,791 Ahmad! 91 00:09:14,625 --> 00:09:15,500 Ahmad! 92 00:09:19,333 --> 00:09:20,291 Bodoh berdarah! 93 00:09:20,500 --> 00:09:21,458 Apa yang sedang berlaku? 94 00:09:22,333 --> 00:09:23,583 Ahmad ditembak! 95 00:09:26,666 --> 00:09:27,583 Oh, sial! 96 00:09:34,666 --> 00:09:35,625 mak! 97 00:09:38,750 --> 00:09:39,625 Awas! 98 00:09:44,291 --> 00:09:45,291 pergi balik! 99 00:09:45,375 --> 00:09:46,333 bergerak! 100 00:09:51,083 --> 00:09:52,208 Oh, Tuhan! 101 00:09:58,416 --> 00:09:59,458 Priya, awas! 102 00:10:00,125 --> 00:10:01,041 sial! 103 00:10:03,166 --> 00:10:04,750 bergerak! bergerak! 104 00:10:05,625 --> 00:10:07,541 -Gerak! Keluar dari jalan! -Turun, Priya! Turun! 105 00:10:11,333 --> 00:10:13,208 Saya berani awak tangkap saya! 106 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 sial! 107 00:10:56,041 --> 00:10:57,625 -Hello? -Singkirkan budak itu. 108 00:10:58,333 --> 00:10:59,166 Habiskan semuanya. 109 00:10:59,416 --> 00:11:01,916 Saya suka ini! Saya suka bahagian ini! 110 00:11:21,041 --> 00:11:21,875 Farooq! 111 00:11:22,916 --> 00:11:24,125 Farooq, awak masih hidup? 112 00:11:24,791 --> 00:11:25,666 Farooq! 113 00:11:26,708 --> 00:11:27,958 sial! 114 00:11:30,333 --> 00:11:31,166 diam! 115 00:11:44,333 --> 00:11:45,208 Hei! 116 00:11:47,208 --> 00:11:49,583 Saya akan meletupkan otaknya! 117 00:11:49,750 --> 00:11:51,125 Jatuhkan senjata anda dan pergi! 118 00:11:54,000 --> 00:11:55,375 Rakan-rakan anda semua sudah mati. 119 00:11:56,333 --> 00:11:57,416 Anda tidak perlu mati. 120 00:11:58,083 --> 00:11:59,000 Biarkan anak itu pergi. 121 00:11:59,500 --> 00:12:00,333 diam! 122 00:12:00,458 --> 00:12:01,666 Saya tidak mempunyai sepanjang hari. 123 00:12:01,750 --> 00:12:03,166 Pergi sahaja dari sini! 124 00:12:03,250 --> 00:12:05,708 -Jangan tembak, Vikram. -Saya mempunyai pukulan. 125 00:12:05,791 --> 00:12:07,083 Turunkan senjatamu, Vikram. 126 00:12:07,166 --> 00:12:09,708 diam! Berhenti menangis awak, penjahat kecil! 127 00:12:33,375 --> 00:12:34,250 sial! 128 00:12:53,166 --> 00:12:55,750 Panggil paramedik! 129 00:13:13,000 --> 00:13:14,541 Budak pukul! Budak pukul! 130 00:13:14,833 --> 00:13:16,208 Perlukan paramedik. Sekarang! 131 00:13:16,291 --> 00:13:17,166 Serta merta! 132 00:13:17,458 --> 00:13:18,333 Priya! 133 00:13:18,833 --> 00:13:20,791 Bawa saya pertolongan cemas! 134 00:13:21,041 --> 00:13:21,875 Priya! 135 00:13:37,583 --> 00:13:38,458 Air! 136 00:13:39,083 --> 00:13:39,958 Pergi! 137 00:14:12,916 --> 00:14:13,875 Bittu! 138 00:14:15,208 --> 00:14:16,291 Vikram, biarkan mereka melakukan kerja itu. 139 00:14:17,541 --> 00:14:18,958 -Bittu! -Bittu! 140 00:14:19,083 --> 00:14:19,958 Bittu! 141 00:14:25,750 --> 00:14:27,583 Dia telah kehilangan banyak darah. 142 00:14:29,625 --> 00:14:32,333 -Bittu! -Bittu! 143 00:14:37,791 --> 00:14:38,708 Bittu… 144 00:15:13,875 --> 00:15:16,000 Menurut Polis Dubai, 145 00:15:16,083 --> 00:15:18,666 Sarita Rao, isteri kepada mogul IT India Encik Adinarayana Rao, 146 00:15:18,750 --> 00:15:20,708 telah membunuh diri. 147 00:15:21,500 --> 00:15:22,458 Menurut laporan, 148 00:15:22,541 --> 00:15:26,958 selepas anak lelakinya yang berusia sepuluh tahun diculik terbunuh dalam operasi menyelamat, 149 00:15:27,083 --> 00:15:28,666 dia melalui trauma yang teruk 150 00:15:28,750 --> 00:15:31,041 dan membunuh diri di Hotel Four Seasons. 151 00:15:33,333 --> 00:15:36,791 Siri penculikan berprofil tinggi sepanjang enam bulan yang lalu 152 00:15:36,916 --> 00:15:39,625 telah menimbulkan ketakutan kepada golongan elit Dubai. 153 00:15:41,250 --> 00:15:43,166 Sayang… cukup. 154 00:15:43,291 --> 00:15:47,208 Polis bekerja tanpa henti bagi petunjuk untuk menangkap penculik. 155 00:15:51,125 --> 00:15:52,625 Ayuh. Segarkan badan. 156 00:15:53,083 --> 00:15:54,208 Pakaian awak semua berlumuran darah. 157 00:15:57,416 --> 00:15:58,416 Sudah selesai, Vikram. 158 00:15:58,875 --> 00:15:59,916 dah habis. 159 00:16:00,791 --> 00:16:02,000 Tidak, ia belum selesai. 160 00:16:03,625 --> 00:16:06,083 Seseorang akan menanam bom di suatu tempat esok. 161 00:16:06,625 --> 00:16:08,458 Atau beberapa pesawat atau kereta api akan dirampas. 162 00:16:09,250 --> 00:16:10,833 Akan ada kanak-kanak melancong di dalamnya. 163 00:16:11,583 --> 00:16:13,041 Ia tidak pernah berhenti. 164 00:16:14,416 --> 00:16:16,041 Ia tidak pernah berhenti. 165 00:16:17,125 --> 00:16:18,541 -Tak apa, sayang. -Ia tidak pernah berhenti. 166 00:16:18,625 --> 00:16:19,708 Tidak mengapa. 167 00:16:20,291 --> 00:16:21,375 Kami akan melalui ini. 168 00:16:22,541 --> 00:16:24,125 Saya akan membuat temu janji dengan Dr Iyer. 169 00:16:24,791 --> 00:16:25,750 Kami akan mendapatkan bantuan. 170 00:16:27,791 --> 00:16:29,333 Ia tidak pernah berhenti. 171 00:16:31,916 --> 00:16:33,416 Apa pun yang berlaku bukan salah awak. 172 00:16:35,250 --> 00:16:36,916 Hari ini bukan hari anda. Itu sahaja. 173 00:16:37,541 --> 00:16:38,791 Ia bukan hari saya. 174 00:16:40,125 --> 00:16:41,583 Ia bukan hari saya. 175 00:16:42,958 --> 00:16:44,583 Sudah tentu ia bukan hari saya! 176 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 Vikram… 177 00:16:54,333 --> 00:16:57,083 2 November 1984. 178 00:16:58,458 --> 00:16:59,541 Karol Bagh, Delhi. 179 00:17:05,833 --> 00:17:07,166 Rusuhan Hindu-Muslim. 180 00:17:15,333 --> 00:17:19,375 Seorang budak lelaki berumur sepuluh tahun sedang menangis atas mayat ibu bapanya. 181 00:17:19,875 --> 00:17:21,333 Ibu, tolong bangun! 182 00:17:22,750 --> 00:17:23,708 mak! 183 00:17:51,666 --> 00:17:53,833 Jika kolonel tidak tiba tepat pada masanya… 184 00:17:54,500 --> 00:17:56,250 mereka akan membunuh budak itu juga. 185 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Dia membawa budak itu pulang. 186 00:18:30,750 --> 00:18:31,708 Jom ikut. 187 00:18:32,458 --> 00:18:34,541 Saya mempunyai banyak mainan untuk dimainkan. 188 00:18:40,291 --> 00:18:42,166 Dia membesarkan budak itu seperti anaknya sendiri. 189 00:18:50,125 --> 00:18:51,291 Hei, Vicky! Berhenti! 190 00:19:06,958 --> 00:19:07,875 Jangan bunuh saya. 191 00:19:08,708 --> 00:19:09,541 tidak… 192 00:19:09,791 --> 00:19:10,833 Jangan bunuh saya. 193 00:19:11,416 --> 00:19:13,875 -Hei! tak apa. Jangan takut. -Jangan bunuh saya. 194 00:19:14,000 --> 00:19:16,458 -Tak apa. jangan risau. Saya di sini. -Tolong tinggalkan saya. 195 00:19:16,625 --> 00:19:18,041 Jangan takut. tak apa. 196 00:19:19,125 --> 00:19:21,208 Fikirkanlah, Priya. 197 00:19:22,750 --> 00:19:26,291 Adakah kolonel hanya berfikir tentang pekerjaannya hari itu… 198 00:19:27,916 --> 00:19:29,750 Saya tidak akan hidup hari ini. 199 00:19:32,166 --> 00:19:34,250 Jika dia tidak mengambilnya secara peribadi… 200 00:19:35,375 --> 00:19:37,083 Saya tidak akan menjadi dalam kedudukan ini hari ini. 201 00:20:24,333 --> 00:20:25,333 Vikram… 202 00:20:27,125 --> 00:20:28,083 awak menakutkan saya. 203 00:20:29,250 --> 00:20:30,750 Tolong jangan buat perkara bodoh. 204 00:20:32,041 --> 00:20:34,500 -Saya tak minta awak ikut. -Saya minta awak jangan pergi. 205 00:20:44,750 --> 00:20:46,208 Vikram, jika awak mahu saya bersama awak-- 206 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 Saya telah mempunyai banyak pertemuan rapat dengan kematian, Priya. 207 00:20:49,333 --> 00:20:50,750 Adakah anda tahu apa yang ia lakukan kepada anda? 208 00:20:51,750 --> 00:20:52,833 saya buat. 209 00:20:53,208 --> 00:20:54,333 Ia tidak pernah berhenti. 210 00:20:54,958 --> 00:20:56,958 Bagi menghentikan kejadian sebegini daripada berlaku lagi… 211 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 dunia bawah tanah tidak sepatutnya wujud. 212 00:22:42,458 --> 00:22:43,750 Kerja akan selesai. 213 00:22:57,916 --> 00:23:00,166 Jadi... bagaimana keadaan Priya? 214 00:23:01,750 --> 00:23:03,250 Dia baik-baik saja… Saya rasa. 215 00:23:03,791 --> 00:23:05,958 kenapa? Adakah anda tidak bercakap dengannya baru-baru ini? 216 00:23:07,750 --> 00:23:10,291 Dia telefon saya sekarang dan kemudian apabila dia memerlukan maklumat. 217 00:23:11,416 --> 00:23:13,916 Saya fikir awak meletak jawatan dari Interpol. 218 00:23:15,125 --> 00:23:15,958 ya. 219 00:23:16,375 --> 00:23:18,125 Tetapi saya seorang pekerja bebas. 220 00:23:19,166 --> 00:23:20,333 Macam kontraktor. 221 00:23:21,333 --> 00:23:23,541 Pegawai memanggil saya bila-bila masa mereka memerlukan saya. 222 00:23:23,625 --> 00:23:24,541 Begitu juga dengan Priya. 223 00:23:28,000 --> 00:23:31,708 Adakah anda pernah cuba menyusun keluar perbezaan anda? 224 00:23:34,041 --> 00:23:34,875 Tidak. 225 00:23:34,958 --> 00:23:37,208 Sekurang-kurangnya adakah anda berasa ingin bercakap dengannya? 226 00:23:37,500 --> 00:23:38,375 Saya telah mencuba. 227 00:23:39,458 --> 00:23:40,666 Mungkin dia tidak mahu. 228 00:23:42,625 --> 00:23:43,500 Pelik, bukan? 229 00:23:44,541 --> 00:23:45,750 Hidup bersama selama lima tahun… 230 00:23:45,833 --> 00:23:47,125 berpisah kerana perselisihan faham... 231 00:23:47,250 --> 00:23:50,125 dan kemudian terus mempunyai profesional hubungan seolah-olah tiada apa yang berlaku. 232 00:23:51,083 --> 00:23:52,583 Saya rasa itu sedang bergerak. 233 00:23:53,625 --> 00:23:54,458 Saya rasa! 234 00:23:55,750 --> 00:23:57,750 Bukankah dia sudah pulang dari India? 235 00:23:59,250 --> 00:24:00,083 Tidak. 236 00:24:00,916 --> 00:24:04,083 Dia menyertai NCB di Mumbai. 237 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 Dia seorang pegawai utama. 238 00:24:06,083 --> 00:24:06,958 Oh! 239 00:24:07,583 --> 00:24:09,333 Maksudnya dia tidak akan kembali! 240 00:24:12,000 --> 00:24:12,875 Ya. 241 00:24:13,291 --> 00:24:14,208 Kemungkinan besar. 242 00:24:20,958 --> 00:24:22,541 Awak masih ada perasaan padanya. 243 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Vikram… 244 00:24:30,291 --> 00:24:32,083 Saya di sini bukan untuk bercakap tentang Priya. 245 00:24:33,166 --> 00:24:34,333 Saya menerima panggilan daripada Ooty. 246 00:24:34,708 --> 00:24:35,625 Anu! 247 00:24:35,875 --> 00:24:37,083 Selepas 20 tahun! 248 00:24:38,416 --> 00:24:39,333 Adakah anda menjawab panggilan itu? 249 00:24:46,291 --> 00:24:47,208 Hello? 250 00:24:48,500 --> 00:24:49,458 Vi… Vicky? 251 00:24:54,500 --> 00:24:55,416 Hello? 252 00:24:57,000 --> 00:24:57,833 Anu? 253 00:24:58,458 --> 00:25:00,000 -Vicky… -Ya? 254 00:25:00,583 --> 00:25:01,458 Ya, Anu. 255 00:25:02,250 --> 00:25:03,250 apa khabar 256 00:25:03,875 --> 00:25:04,833 Saya okay. 257 00:25:05,166 --> 00:25:06,041 Bagaimana dengan awak? 258 00:25:06,208 --> 00:25:09,083 Saya perlu berjumpa dengan awak, Vicky. 259 00:25:15,750 --> 00:25:16,583 Adakah anda pergi kemudian? 260 00:25:20,541 --> 00:25:23,333 Adakah komunikasi terputus Bermakna mereka telah berpisah? 261 00:25:23,416 --> 00:25:26,166 Lakukan kenangan yang menjadi buruk Eja partition? 262 00:25:26,250 --> 00:25:28,958 Adakah hati yang menderita Tunjuk jalan berpisah? 263 00:25:29,041 --> 00:25:31,791 Adakah telinga yang mengabaikan Maksud perpisahan? 264 00:25:31,875 --> 00:25:34,583 Adakah ini cerita rakyat Atau jawapan yang tidak diketahui? 265 00:25:34,666 --> 00:25:37,416 Kesedihan seperti itu dalam hati kecil? 266 00:25:37,541 --> 00:25:40,083 Sentiasa bergelut dalam kesakitan 267 00:25:40,166 --> 00:25:43,041 Bergegas dalam kemarahan 268 00:25:43,166 --> 00:25:48,625 Biarkan ia menjadi jarak atau pantai 269 00:25:48,791 --> 00:25:54,250 Mereka hanya penting kepada badan semata-mata 270 00:25:54,500 --> 00:25:57,416 -Anu... Saya tak nak awak kahwin dengan Ashok. -Kenapa? 271 00:25:58,333 --> 00:26:00,833 Ramai tentera mati kerana peluru yang murah 272 00:26:00,916 --> 00:26:02,833 dihantar oleh syarikat Nair. 273 00:26:03,041 --> 00:26:04,416 Mereka tidak mempunyai emosi. 274 00:26:04,916 --> 00:26:06,125 Apa yang mereka perlukan adalah untuk membuat wang. 275 00:26:06,500 --> 00:26:09,125 Ayah, awak bercakap tentang syarikat Siran Nair. 276 00:26:09,375 --> 00:26:11,583 Syarikat Ashok Nair telah tiada kaitan dengan perjanjian itu. 277 00:26:12,833 --> 00:26:13,666 Anu… 278 00:26:14,000 --> 00:26:15,250 cuba fahami saya. 279 00:26:15,333 --> 00:26:16,958 Ashok sudah berkahwin. 280 00:26:17,416 --> 00:26:20,000 Dia 15 tahun lebih tua daripada awak. 281 00:26:20,750 --> 00:26:22,416 Isterinya meninggal dunia, Ayah. 282 00:26:23,000 --> 00:26:24,291 Dia tidak menyembunyikan apa-apa daripada saya. 283 00:26:24,666 --> 00:26:26,250 Jadi bagaimana jika dia 15 tahun lebih tua daripada saya? 284 00:26:26,541 --> 00:26:28,000 Dia sayangkan saya, ayah. 285 00:26:28,250 --> 00:26:30,000 -Anu, kenapa tak dengar-- -Vicky! 286 00:26:30,333 --> 00:26:32,166 Ini antara saya dan ayah saya. 287 00:26:32,416 --> 00:26:33,458 -Elakkan perkara ini. -Anu! 288 00:26:35,333 --> 00:26:36,750 Jaga mulut anda. 289 00:26:37,083 --> 00:26:39,166 Kalau awak nak kahwin dengan Ashok… 290 00:26:39,791 --> 00:26:41,583 jangan sesekali melangkah masuk ke rumah saya lagi. 291 00:26:45,958 --> 00:26:46,916 Nah… 292 00:26:47,208 --> 00:26:49,166 Saya akan berkahwin dengan Ashok. 293 00:26:51,833 --> 00:26:54,041 Dan saya tidak akan pernah melangkah masuk ke dalam rumah anda semula. 294 00:26:55,666 --> 00:27:01,291 -Anu! -Walaupun ia tidak dapat dilihat atau didengari 295 00:27:01,625 --> 00:27:07,083 Kesakitan itu tidak meninggalkan kita 296 00:27:07,333 --> 00:27:12,708 Takkan ada masanya 297 00:27:12,916 --> 00:27:17,250 Itu akan menyatukan hubungan rindu? 298 00:27:20,166 --> 00:27:23,166 Anda telah sampai ke kediaman Nair. Sila tinggalkan mesej. 299 00:27:23,250 --> 00:27:25,083 Anu... ini Vikram. 300 00:27:25,625 --> 00:27:27,333 Keadaan ayah sangat kritikal. 301 00:27:27,458 --> 00:27:28,833 Dia nak jumpa awak sekali. 302 00:27:29,916 --> 00:27:32,625 Saya telah menghantar mesej kepada anda Dalam bentuk surat 303 00:27:32,708 --> 00:27:34,958 Saya telah mencari keberadaan awak Dalam kata-kata itu 304 00:27:35,083 --> 00:27:36,875 Ini adalah Anupama Nair. Tinggalkan mesej. 305 00:27:36,958 --> 00:27:38,041 Sayang, mari kita pergi. 306 00:27:38,291 --> 00:27:41,333 Adakah tiada gunanya Penantian selama ini? 307 00:27:44,916 --> 00:27:45,875 Vikram… 308 00:27:46,791 --> 00:27:49,125 sudah sepuluh tahun saya tidak melihat Anu. 309 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Saya risaukan dia. 310 00:27:52,291 --> 00:27:53,708 Anu berbuat baik, ayah. 311 00:27:55,250 --> 00:27:56,666 Adakah dia bercakap dengan anda? 312 00:28:01,000 --> 00:28:02,250 Saya tahu dia tidak akan. 313 00:28:03,750 --> 00:28:06,000 Dia degil seperti saya. 314 00:28:07,625 --> 00:28:08,916 Tetapi sebagai abangnya… 315 00:28:10,083 --> 00:28:13,708 janji dengan saya yang awak akan jaga dia. 316 00:28:14,458 --> 00:28:15,458 Saya akan, ayah. 317 00:28:18,291 --> 00:28:19,166 ayah… 318 00:28:20,125 --> 00:28:21,041 Ayah! 319 00:28:22,125 --> 00:28:27,500 Biarkan ia menjadi jarak atau pantai 320 00:28:27,750 --> 00:28:33,250 Mereka hanya penting kepada badan semata-mata 321 00:28:33,416 --> 00:28:38,125 Bukankah ikatan hati yang mendalam… 322 00:28:39,125 --> 00:28:44,625 Mereka yang mengikuti kita Sepanjang hidup kita? 323 00:28:44,708 --> 00:28:47,500 Ini adalah kebenaran Ikatan yang terputus bersatu kembali 324 00:28:47,583 --> 00:28:50,291 Setiap hari kita hapuskan Kegelapan yang mencair 325 00:28:50,375 --> 00:28:53,125 Masa berlalu Ombak pergi dan balik di laut 326 00:28:53,208 --> 00:28:55,916 Kami teruskan Dan akhirnya kita tinggal bersama mereka 327 00:28:56,000 --> 00:28:58,791 Melancong adalah kewajipan setiap orang Ia terhad 328 00:28:58,875 --> 00:29:01,625 Tetapi ia tidak baik Bahawa sesetengah orang berpisah 329 00:29:01,708 --> 00:29:04,416 Jarak yang seperti kematian Adalah bergolak hati 330 00:29:04,500 --> 00:29:07,541 Masa sentiasa menggerakkan sesuatu Ini seperti perang 331 00:29:24,000 --> 00:29:24,833 Vicky… 332 00:29:41,041 --> 00:29:42,916 "Kenapa awak ingat saya sekarang selepas 20 tahun?" 333 00:29:43,333 --> 00:29:44,166 Bukankah itu yang awak akan tanya saya? 334 00:29:46,750 --> 00:29:49,041 Atau adakah anda akan bertanya kepada saya, jika saya menelefon awak sebab saya perlukan bantuan awak? 335 00:29:54,708 --> 00:29:56,041 Awak takkan tanya saya apa-apa? 336 00:29:59,166 --> 00:30:00,833 Kerana satu hujah itu awak bersama ayah… 337 00:30:01,666 --> 00:30:03,541 awak tak pernah jumpa dia lagi. 338 00:30:15,791 --> 00:30:16,791 Apa yang berlaku, Anu? 339 00:30:18,875 --> 00:30:20,041 Seminggu yang lalu… 340 00:30:21,208 --> 00:30:22,333 Tuan-tuan dan puan-puan… 341 00:30:22,541 --> 00:30:24,041 terima kasih semua kerana menyertai kami hari ini. 342 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 Lapangan Terbang Antarabangsa Malé 343 00:30:26,416 --> 00:30:30,250 akan menetapkan penanda aras baharu untuk piawaian lapangan terbang terbaik di dunia. 344 00:30:31,291 --> 00:30:34,208 Untuk bekerjasama dengan Maldives kerajaan dalam projek berprestij itu 345 00:30:34,666 --> 00:30:37,541 benar-benar detik yang membanggakan 346 00:30:37,791 --> 00:30:40,875 untuk Infrastruktur Nair dan Kumpulan Pembinaan. 347 00:30:42,583 --> 00:30:44,375 Puan... ada mesej untuk puan. 348 00:30:52,208 --> 00:30:54,125 "Jika anda dan anak perempuan anda mahu hidup… 349 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 tinggalkan semuanya dan lari." 350 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 Saya telah menerima ugutan yang sama tadi juga. 351 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 Tetapi baru-baru ini… 352 00:31:02,541 --> 00:31:04,416 Saya rasa sudah pukul 12.30 pagi. 353 00:31:04,500 --> 00:31:05,375 Ramu! 354 00:31:13,958 --> 00:31:15,000 -Tuan. -Anda pergi ke pintu pagar belakang. 355 00:31:15,083 --> 00:31:16,208 -Tuan. -Anda periksa kuarters hamba. 356 00:31:16,291 --> 00:31:17,750 -Keselamatan! -Ya, puan? 357 00:31:17,833 --> 00:31:20,041 -Apa yang berlaku? -Ada penceroboh dalam rumah, puan. 358 00:31:20,125 --> 00:31:21,000 Kami sedang mencari. 359 00:31:21,083 --> 00:31:23,333 Sila tinggal di dalam dan kunci pintu. Kita akan cari dia. 360 00:31:23,416 --> 00:31:24,291 Bahadur! 361 00:31:24,375 --> 00:31:25,291 Bahadur! 362 00:31:48,375 --> 00:31:49,208 Aditi… 363 00:31:50,541 --> 00:31:51,541 anak perempuan saya. 364 00:31:53,666 --> 00:31:55,291 "Tinggalkan semuanya dan lari. 365 00:31:55,375 --> 00:31:57,708 Ataupun, peluru yang anda temui di atas meja malam hari ini… 366 00:31:59,958 --> 00:32:01,791 akan ditemui dalam otak anak awak esok." 367 00:32:02,416 --> 00:32:03,958 Walaupun kawalan keselamatan yang ketat… 368 00:32:04,125 --> 00:32:06,791 seseorang menceroboh masuk ke dalam rumah dan meletakkan sebutir peluru di dalam bilik Aditi. 369 00:32:07,375 --> 00:32:10,291 Pemikiran itu sangat menakutkan saya, Vikram. 370 00:32:10,666 --> 00:32:12,666 Saya segera memaklumkan Pesuruhjaya Polis. 371 00:32:13,041 --> 00:32:15,083 Mereka menangkap pelakunya dalam masa dua hari sahaja. 372 00:32:15,916 --> 00:32:17,958 Dia tidak akan mengaku walaupun darjah tiga puan. 373 00:32:18,166 --> 00:32:20,666 Dia tidak lain tidak bukan ketua keselamatan kami, Vijay. 374 00:32:20,833 --> 00:32:21,875 Tapi jangan risau. 375 00:32:22,041 --> 00:32:25,541 Kita akan buat dia mencebik esok. 376 00:32:25,875 --> 00:32:27,125 Tetapi keesokan paginya… 377 00:32:27,416 --> 00:32:29,166 dia ditemui mati. 378 00:32:30,833 --> 00:32:32,666 Saya juga tidak boleh mempercayai keselamatan saya sendiri… 379 00:32:33,333 --> 00:32:34,666 saya juga tidak boleh mempercayai polis. 380 00:32:35,458 --> 00:32:37,208 Saya tidak tahu siapa lagi yang perlu dipercayai, Vikram. 381 00:32:38,375 --> 00:32:39,208 Selain awak. 382 00:32:41,500 --> 00:32:43,125 Kerana saya menelefon hanya apabila saya memerlukan awak-- 383 00:32:43,208 --> 00:32:44,083 Anu… 384 00:32:45,625 --> 00:32:46,541 kami sekeluarga. 385 00:32:47,833 --> 00:32:50,583 Aditi dan awak adalah tanggungjawab saya. 386 00:32:51,250 --> 00:32:52,166 Saya minta maaf, Vikram. 387 00:32:52,750 --> 00:32:54,875 Saya benar-benar keras dengan awak. 388 00:32:55,291 --> 00:32:56,250 Jangan risau, Anu. 389 00:32:57,666 --> 00:32:59,000 Adakah anda mengesyaki sesiapa? 390 00:33:02,375 --> 00:33:03,541 -Saya tidak tahu. - Awak pergi ke mana sekarang? 391 00:33:04,875 --> 00:33:06,208 Negara mana yang anda akan pergi kali ini? 392 00:33:09,250 --> 00:33:11,291 Aditi, ini Vikram. 393 00:33:12,041 --> 00:33:13,208 Vikram adalah awak-- 394 00:33:13,791 --> 00:33:15,041 Keselamatan peribadi anda. 395 00:33:16,000 --> 00:33:17,875 Tunggu, apa? Mengapa saya memerlukan keselamatan? 396 00:33:18,916 --> 00:33:21,000 Aditi, ini untuk keselamatan awak. 397 00:33:21,625 --> 00:33:22,750 Tidak, tidak. 398 00:33:22,916 --> 00:33:25,250 Anda melakukan ini untuk mengekalkan tab pada saya. Minta dia pergi. 399 00:33:25,333 --> 00:33:26,375 Saya tidak meminta kebenaran anda. 400 00:33:26,458 --> 00:33:27,958 Saya membuat keputusan, dan ia muktamad! 401 00:33:28,041 --> 00:33:30,000 Semalam, awak bawa saya balik dari asrama. 402 00:33:30,083 --> 00:33:31,291 Sekarang, anda menugaskan keselamatan dan pergi? 403 00:33:31,375 --> 00:33:32,500 -Aditi! -Anda boleh bercuti 404 00:33:32,583 --> 00:33:33,500 di negara yang berbeza setiap hari. 405 00:33:33,583 --> 00:33:34,416 Mengapa saya mesti dikurung di rumah? 406 00:33:34,500 --> 00:33:36,041 Saya tak bawa awak balik dari asrama. 407 00:33:36,250 --> 00:33:38,458 Anda telah dibuang kerja kerana salah laku awak. 408 00:33:38,583 --> 00:33:39,458 apa pun! 409 00:33:40,500 --> 00:33:41,541 Anda tidak pernah pergi ke sekolah tepat pada masanya. 410 00:33:41,875 --> 00:33:43,083 Anda mengancam guru anda. 411 00:33:43,291 --> 00:33:44,833 Anda tidak membuat kerja rumah anda, awak tak belajar. 412 00:33:44,916 --> 00:33:46,208 Dan anda adalah pengaruh yang tidak baik pada rakan anda! 413 00:33:46,666 --> 00:33:47,916 Pengetua anda tiada selama satu hujung minggu, 414 00:33:48,000 --> 00:33:49,291 dan awak bertukar sekolah ke kelab malam! 415 00:33:49,375 --> 00:33:51,916 Berpesta dengan budak lelaki. Alkohol dan rokok. 416 00:33:52,041 --> 00:33:53,333 Di mana awak belajar semua ini, Aditi? 417 00:33:53,416 --> 00:33:54,458 Ibu, inilah hidup saya. 418 00:33:54,541 --> 00:33:56,625 -Dan awak anak perempuan saya. -Jadilah ibu bapa yang lebih baik. 419 00:33:56,708 --> 00:33:57,708 Jaga mulut awak, Aditi! 420 00:33:58,250 --> 00:34:00,541 Pakcik awak hancurkan hidupnya dengan sikap melulu yang sama. 421 00:34:00,625 --> 00:34:01,958 Tolong jangan jadi Pankaj lain. 422 00:34:02,375 --> 00:34:04,541 Saya tahu bagaimana untuk berurusan dengan kehidupan saya sendiri, ibu. Jadi sejuk. 423 00:34:04,666 --> 00:34:05,875 Tidak, anda tidak. 424 00:34:07,291 --> 00:34:09,583 Apabila hidup anda mula tergelincir dari tangan awak… 425 00:34:09,666 --> 00:34:11,791 dan apabila anda mempunyai pengalaman hampir mati… 426 00:34:12,000 --> 00:34:14,750 barulah anda boleh faham keperitan ibumu. 427 00:34:15,416 --> 00:34:16,583 Bla,bla,bla. 428 00:34:20,166 --> 00:34:21,333 Itu anak saudara awak. 429 00:34:21,708 --> 00:34:23,875 Jenama api. Sama macam awak. 430 00:34:27,375 --> 00:34:28,291 Anu… 431 00:34:29,000 --> 00:34:30,708 Saya perlu membuat beberapa perubahan pada harta pusaka. 432 00:34:32,375 --> 00:34:34,125 Lakukan apa sahaja yang anda fikir betul. 433 00:34:45,125 --> 00:34:46,083 Masuklah tuan. 434 00:34:46,416 --> 00:34:47,791 Ini bilik puan Anu. 435 00:34:48,333 --> 00:34:50,041 Ini bilik Aditi. 436 00:34:50,583 --> 00:34:52,541 Anu madam jarang ke sini. 437 00:34:52,625 --> 00:34:54,708 Saya mengambil sedikit masa hari ini untuk mengemas bilik. 438 00:35:01,625 --> 00:35:03,458 Saya perlukan lelaki terbaik di luar sana. 439 00:35:03,833 --> 00:35:05,083 Seseorang yang boleh saya percayai. 440 00:35:12,083 --> 00:35:13,250 Sajid? Yeah! 441 00:35:13,375 --> 00:35:14,333 Sajid pasti hebat. 442 00:35:17,166 --> 00:35:18,333 Sajid melaporkan, tuan. 443 00:35:18,625 --> 00:35:20,083 Selamat mempunyai awak, Sajid. 444 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Saya memikirkannya, Vikram. 445 00:35:38,791 --> 00:35:40,916 Saya juga bersedia untuk meninggalkan segala-galanya. 446 00:35:42,791 --> 00:35:43,625 Tetapi… 447 00:35:44,458 --> 00:35:45,541 Saya berjanji dengan Ashok… 448 00:35:45,958 --> 00:35:50,208 bahawa saya akan membuat Aditi pewaris yang layak kepada Kumpulan Nair. 449 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Awak buat baik, Anu. 450 00:35:54,125 --> 00:35:55,666 Tiada siapa yang harus hidup dengan ketakutan. 451 00:35:57,083 --> 00:35:59,458 Semuanya akan baik-baik saja. Saya akan uruskan. 452 00:36:00,333 --> 00:36:01,458 Sekarang anda berada di sini… 453 00:36:01,708 --> 00:36:04,250 Saya tidak risau lagi tentang Aditi. 454 00:36:05,000 --> 00:36:06,583 Saya boleh pergi dengan tenang. 455 00:36:08,166 --> 00:36:09,125 Anak lelaki, bergerak! 456 00:36:37,833 --> 00:36:38,666 Tuan… 457 00:36:41,458 --> 00:36:42,291 Kopi. 458 00:36:47,958 --> 00:36:50,250 -Adakah Aditi bangun? -Tidak, tuan. 459 00:36:51,541 --> 00:36:52,791 Bilakah dia biasanya bangun? 460 00:36:52,875 --> 00:36:54,791 Sekitar pukul sebelas atau dua belas, tuan. 461 00:36:56,500 --> 00:36:57,458 Bagaimana dengan sekolah dia? 462 00:36:57,708 --> 00:36:59,666 Sekolah itu dibina oleh datuknya. 463 00:37:00,083 --> 00:37:01,750 Jadi, semua orang bertindak mengikut mengikut hawa nafsu dan angan-angannya. 464 00:37:03,333 --> 00:37:04,375 Minum kopi anda, tuan. 465 00:37:06,708 --> 00:37:08,416 Dah berapa lama bekerja di sini, senior? 466 00:37:08,791 --> 00:37:10,041 Sudah 50 tahun, tuan. 467 00:37:17,166 --> 00:37:18,958 Beritahu saya tentang datuk Aditi. 468 00:37:21,041 --> 00:37:25,333 Atuk Aditi bekerja dengan Syarikat Hindia Timur. 469 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 Dia membina sebuah syarikat besar pada masa itu. 470 00:37:28,833 --> 00:37:32,875 Selepas Kemerdekaan India, Encik Nair syarikat mendapat banyak reputasi. 471 00:37:33,541 --> 00:37:35,416 Saya pernah mendengar bahawa Encik Nair mempunyai dua orang isteri. 472 00:37:50,291 --> 00:37:51,125 Nak… 473 00:37:51,291 --> 00:37:53,625 Makanan dah siap. Tolong ada sesuatu. 474 00:37:54,875 --> 00:37:55,958 saya nak burger. 475 00:37:57,416 --> 00:37:59,458 -Ke mana? -Adakah anda buta? 476 00:37:59,583 --> 00:38:01,291 -Saya akan pergi ke sekolah. -Pukul 1.00 ptg? 477 00:38:01,416 --> 00:38:03,041 Sekolah saya, peraturan saya. 478 00:38:34,083 --> 00:38:35,791 Selepas Venu menjadi raja, 479 00:38:35,875 --> 00:38:38,125 dia ketagih dengan tabiat buruk dan hubungan terlarang. 480 00:38:38,250 --> 00:38:40,791 -Dia meninggalkan tanggungjawabnya. -Hei, Aditi di sini! Datang. 481 00:38:40,875 --> 00:38:43,000 -Aditi, awak lambat. Sila tinggalkan-- -Mari, datang! 482 00:38:43,083 --> 00:38:44,666 -Hai! -Aditi! 483 00:38:44,875 --> 00:38:46,333 -Hei, dengar… -Aditi, awak lambat lagi. 484 00:38:46,416 --> 00:38:47,958 -Saya perlu mengadu. -Aditi… 485 00:38:48,041 --> 00:38:49,083 -Lihat ini. -Aditi! 486 00:38:49,166 --> 00:38:50,208 -Ayuh. -Senyap! 487 00:38:50,458 --> 00:38:51,333 -Oh, sial! -Kawan-kawan. 488 00:38:51,416 --> 00:38:52,416 Apa yang berlaku, sayang? 489 00:38:53,041 --> 00:38:54,625 Saya benar-benar terlupa tentang kejutan itu. 490 00:38:54,750 --> 00:38:56,291 Kejutan?! Apa itu? 491 00:38:56,375 --> 00:38:57,916 Saya menempah spa untuk pukul dua. 492 00:38:58,000 --> 00:38:59,416 -Esok hari jadi awak, kan? -Wah! 493 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 -Itu sangat manis sayang! -Itu sangat menyeronokkan! 494 00:39:01,208 --> 00:39:02,250 -Terima kasih! -Bila-bila masa. 495 00:39:02,458 --> 00:39:03,708 -Jom pergi. -Ya! 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,458 Aditi, kamu tidak boleh keluar daripada kelas seperti ini. 497 00:39:07,750 --> 00:39:08,625 Aditi! 498 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 Saya bercakap dengan awak, Aditi! 499 00:39:11,583 --> 00:39:12,458 Beritahu saya, senior. 500 00:39:13,416 --> 00:39:16,291 Apa yang berlaku selepas itu Encik Nair kahwin kali kedua? 501 00:39:17,041 --> 00:39:19,500 Dia berkahwin semula lima tahun selepas perkahwinan pertamanya. 502 00:39:19,583 --> 00:39:21,416 Apabila isteri kedua menekannya, 503 00:39:21,500 --> 00:39:24,708 dia menubuhkan sebuah syarikat selepas namanya dan memanggilnya Siran Nair. 504 00:39:24,875 --> 00:39:26,458 Apabila tiba-tiba dia meninggal dunia, 505 00:39:26,750 --> 00:39:28,458 isteri keduanya memfailkan kes terhadap yang pertama 506 00:39:28,541 --> 00:39:30,791 untuk memperoleh bahagian hartanya juga. 507 00:39:31,291 --> 00:39:33,291 Semasa kes masih di mahkamah… 508 00:39:33,958 --> 00:39:35,375 isteri pertama meninggal dunia. 509 00:39:35,458 --> 00:39:39,541 Enam bulan kemudian, tuan Ashok ayah meninggal dunia akibat kemalangan. 510 00:39:40,625 --> 00:39:41,875 Mereka mengatakan bahawa semua kemalangan ini 511 00:39:42,000 --> 00:39:44,958 adalah pembunuhan dan itu Syarikat Siran Nair berada di belakangnya. 512 00:39:45,125 --> 00:39:47,750 Tetapi tiada bukti untuk menyokong dakwaan ini. 513 00:39:49,125 --> 00:39:53,541 Kemudian, tuan Ashok pulang dari Rusia dan meninggal dunia akibat demam virus. 514 00:39:54,458 --> 00:39:58,333 Mereka berkata Siddhant bertanggungjawab untuk kematian Ashok. 515 00:40:00,125 --> 00:40:01,000 Tetapi… 516 00:40:01,541 --> 00:40:02,833 tiada bukti untuk menyokong itu sama ada. 517 00:40:07,541 --> 00:40:08,500 Siapa Siddhant? 518 00:40:14,708 --> 00:40:16,333 -Anu. -Bagaimana keadaan Aditi? 519 00:40:16,833 --> 00:40:17,833 Nakal sangat. 520 00:40:18,833 --> 00:40:19,666 saya tahu. 521 00:40:19,750 --> 00:40:22,208 Saya telah menghantar maklumat kepada anda Lembaga Pengarah. Adakah anda melihatnya? 522 00:40:22,375 --> 00:40:23,833 Saya hanya menyemak latar belakang mereka. 523 00:40:29,583 --> 00:40:30,666 Mereka semua orang baik, Vicky. 524 00:40:31,125 --> 00:40:32,500 Anda fikir semua orang baik dan setia. 525 00:40:33,125 --> 00:40:35,500 Biar saya yang memutuskannya. 526 00:40:35,583 --> 00:40:38,416 Tujuh puluh peratus daripada mereka adalah menguntungkan kami. 527 00:40:38,666 --> 00:40:40,125 Selebihnya akan berpegang kepada majoriti. 528 00:40:40,541 --> 00:40:41,458 Anu… 529 00:40:42,166 --> 00:40:43,833 -Saya akan menghubungi awak semula. -Ya. 530 00:40:48,791 --> 00:40:49,958 Seenu, dapatkan kereta itu! 531 00:40:50,125 --> 00:40:51,000 awak nak pergi mana? 532 00:40:51,583 --> 00:40:53,166 -Kelab. -Hari ini hari Isnin. 533 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 Dan esok hari Selasa. 534 00:40:54,958 --> 00:40:56,500 Berhenti bertanya soalan dan sediakan kereta. 535 00:40:57,125 --> 00:40:58,333 Ya, sayang. Saya dalam perjalanan. 536 00:40:58,666 --> 00:41:00,250 -Hai! -Hai! 537 00:41:01,583 --> 00:41:03,000 Selamat hari lahir, Shikha! 538 00:41:05,291 --> 00:41:07,416 Selamat hari lahir, Shikha! 539 00:41:35,458 --> 00:41:38,000 Tuan, kelihatan seperti awak tidak tidur sepanjang malam. 540 00:41:38,583 --> 00:41:39,791 Bagaimana saya boleh tidur, senior? 541 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 Awak tak beritahu saya apa-apa soal Siddhant lagi. 542 00:41:42,375 --> 00:41:44,291 Anda bertanya banyak soalan, tuan. 543 00:41:45,541 --> 00:41:47,458 Apakah Aditi untuk keluarga ini… 544 00:41:47,625 --> 00:41:49,458 Siddhant adalah untuk keluarga yang lain. 545 00:41:50,250 --> 00:41:51,708 Dia sepuluh tahun lebih tua daripada Aditi. 546 00:41:52,000 --> 00:41:53,791 Dia adalah pewaris syarikat Siran Nair. 547 00:41:54,541 --> 00:41:58,166 Selepas kematian tuan Ashok, Anu madam berdiri teguh. 548 00:41:58,666 --> 00:41:59,625 wanita hebat. 549 00:41:59,875 --> 00:42:03,166 Dia bekerja sangat keras untuk mempertahankan warisan keluarga. 550 00:42:03,791 --> 00:42:04,625 Tetapi… 551 00:42:05,916 --> 00:42:08,791 dia tidak perlu menghadapi masalah ini adakah tuan Ashok masih hidup hari ini. 552 00:42:16,208 --> 00:42:17,125 selamat pagi! 553 00:42:17,833 --> 00:42:19,916 -Apa kejadahnya ini? -Sudah pukul 6:00 pagi 554 00:42:20,083 --> 00:42:21,500 -Masa untuk bangun. -Tidak! 555 00:42:26,083 --> 00:42:28,041 Ya Tuhanku! awak buat apa? Berhenti! 556 00:42:28,208 --> 00:42:29,250 Hentikan! 557 00:42:30,250 --> 00:42:31,750 -Awak gila?! -Bersedia. 558 00:42:32,041 --> 00:42:33,166 Saya tidak akan! Ini kehendak saya! 559 00:42:33,458 --> 00:42:34,541 Lima belas minit. 560 00:42:34,666 --> 00:42:35,625 Sesat! 561 00:42:41,291 --> 00:42:42,750 Berhenti! Ya Tuhan, saya pergi! 562 00:42:42,833 --> 00:42:44,583 Okay, berhenti, awak raksasa! 563 00:42:46,125 --> 00:42:47,083 Berhenti! 564 00:42:47,208 --> 00:42:48,208 baiklah. Tuhan! 565 00:42:49,333 --> 00:42:51,333 Hentikan! Cukuplah! Saya akan pergi! 566 00:42:53,875 --> 00:42:55,083 Awak panggil sarapan ni? 567 00:42:55,541 --> 00:42:56,375 Saya tidak makan ini. 568 00:43:02,625 --> 00:43:03,458 Anda mesti. 569 00:43:05,958 --> 00:43:07,750 Bagaimana jika saya tidak? 570 00:43:13,458 --> 00:43:14,458 Adakah anda tahu apa ini? 571 00:43:16,625 --> 00:43:17,500 Ia adalah pistol setrum. 572 00:43:18,416 --> 00:43:21,458 Mereka menggunakan ini pada lembu yang degil. 573 00:43:22,375 --> 00:43:24,416 Adakah anda akan makan atau adakah anda mahu saya menggunakannya pada awak? 574 00:43:26,250 --> 00:43:28,750 Anda hanya seorang pengawal keselamatan. Berani awak ugut saya? 575 00:43:39,833 --> 00:43:42,125 Aditi! Sudah pukul 7:30 pagi. Betul ke awak? 576 00:43:42,208 --> 00:43:43,625 Tidak, puan. Ia adalah hantu saya. 577 00:43:43,708 --> 00:43:44,541 Aditi! 578 00:43:46,958 --> 00:43:48,333 Selamat pagi puan. 579 00:43:49,500 --> 00:43:50,375 awak adalah… 580 00:43:50,833 --> 00:43:52,000 Keselamatan peribadinya. 581 00:43:52,125 --> 00:43:54,625 -Gembira bertemu dengan anda, puan. -Tidak, tidak. Kesenangan itu milik saya. 582 00:43:54,750 --> 00:43:57,041 -Apa?! Dia mengejutkan awak?! -Ya. 583 00:43:57,666 --> 00:43:59,875 Maksud anda dia sebenarnya menggunakan pistol setrum pada anda? 584 00:44:02,291 --> 00:44:04,500 Oh, sial! Itu sangat kejam! 585 00:44:07,333 --> 00:44:08,750 Saya tidak boleh makan omong kosong ini, sayang. 586 00:44:08,833 --> 00:44:09,916 Saya perlukan pizza. 587 00:44:12,541 --> 00:44:13,708 W… apa? 588 00:44:14,000 --> 00:44:16,875 Saya akan pergi ke Pizza Hut dan memesan pizza dengan keju tambahan. 589 00:44:16,958 --> 00:44:18,125 Apa yang anda akan lakukan? 590 00:44:32,500 --> 00:44:33,458 awak nak pergi mana? 591 00:44:34,875 --> 00:44:35,708 Kelab. 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,583 Anda belum mencapai umur daripada clubbing lagi. Masuk semula ke dalam. 593 00:44:39,875 --> 00:44:41,166 Saya akan pergi ke kelab. 594 00:44:41,333 --> 00:44:42,666 Adakah anda akan menghentikan saya? Baik, teruskan. 595 00:44:45,958 --> 00:44:47,125 sedang mencari sesuatu? 596 00:44:48,750 --> 00:44:49,583 Adakah ini? 597 00:44:56,458 --> 00:44:57,666 Saya berani awak tembak saya! 598 00:44:58,416 --> 00:45:01,250 Kawan, anda telah kehilangannya! Anda telah kehilangannya sepenuhnya! 599 00:45:01,333 --> 00:45:02,250 Vikram, berhenti! 600 00:45:02,333 --> 00:45:03,791 Pergi ke bilik awak sekarang! Pergi! 601 00:45:06,625 --> 00:45:07,708 Saya kata saya akan pergi! 602 00:45:12,166 --> 00:45:13,875 Tuan, dia takut. 603 00:45:15,041 --> 00:45:18,500 Anu mahu Aditi pergi ke Universiti Cambridge. 604 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 Selepas itu, dia mahu membuatnya pengerusi syarikat ini. 605 00:45:21,250 --> 00:45:22,916 Dan untuk itu, dia mesti dikondisikan dengan baik. 606 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Dia perlu menjalani latihan ketenteraan. 607 00:45:27,125 --> 00:45:28,250 Sekarang beritahu saya tentang Pankaj. 608 00:45:28,333 --> 00:45:29,791 Apa yang dia buat sekarang, tuan? 609 00:45:30,041 --> 00:45:32,125 Tiada apa-apa sehingga kini. Beritahu saya tentang dia. 610 00:45:32,375 --> 00:45:34,666 Tuan Pankaj ialah adik kepada tuan Ashok. 611 00:45:35,250 --> 00:45:38,541 Dia ketagih alkohol dan berjudi pada usia muda. 612 00:45:38,625 --> 00:45:40,666 Sebab itu puan Anu menjalankan syarikat itu sendiri… 613 00:45:40,958 --> 00:45:43,125 tanpa memberinya kawalan. 614 00:45:43,375 --> 00:45:45,291 Bukankah Pankaj menentang keputusan ini? 615 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 Apa yang berlaku di syarikat kami? 616 00:45:51,041 --> 00:45:52,500 Lima belas hari ketiadaan saya disebabkan 617 00:45:52,583 --> 00:45:55,000 Lapangan Terbang Antarabangsa Malé yang diluluskan projek untuk ditangguhkan. 618 00:45:55,208 --> 00:45:57,750 Saya mendengar Siran Nair Group telah memetik sepuluh crore rupee kurang daripada tender kami. 619 00:45:57,833 --> 00:46:00,416 Bagaimana maklumat dalaman kita bocor kepada mereka? 620 00:46:01,458 --> 00:46:05,041 Saya perlukan jawapan, Encik Radha Krishnan. Anda mempunyai masa sehingga petang ini. 621 00:46:05,541 --> 00:46:07,000 -Sekarang pergi. -Ya, puan. 622 00:46:08,083 --> 00:46:09,416 -Tolong jaga ini. -Ya. Pasti, puan. 623 00:46:14,916 --> 00:46:17,583 Puan, Encik Pankaj Nair ada di sini untuk anda. 624 00:46:21,458 --> 00:46:22,291 Biarkan dia masuk. 625 00:46:35,000 --> 00:46:35,833 Mengapa anda menahan cek saya? 626 00:46:39,291 --> 00:46:41,958 Encik Harish memberitahu saya itu anda telah menjual saham syarikat anda. 627 00:46:42,625 --> 00:46:43,458 Adakah itu benar? 628 00:46:44,583 --> 00:46:45,750 ya. Jadi apa? 629 00:46:46,083 --> 00:46:48,625 Jika anda benar-benar memerlukan wang, anda boleh datang kepada saya untuk itu. 630 00:46:49,583 --> 00:46:53,208 Menjual saham anda akan lebih rendah pegangan kami pada syarikat itu, Pankaj. 631 00:46:53,666 --> 00:46:55,708 Bukan pegangan kita. pegangan awak. 632 00:46:56,541 --> 00:46:58,708 Tadi Ashok. Dan kini syarikat itu. 633 00:46:59,916 --> 00:47:02,958 Jika anda memprovokasi saya lebih jauh, saya akan menjual off semua saham kepada Kumpulan Siran! 634 00:47:03,166 --> 00:47:05,875 Hei, Pankaj! Adakah anda juga faham apa yang awak cakap? 635 00:47:06,291 --> 00:47:07,208 Sangat jelas. 636 00:47:08,333 --> 00:47:09,166 saya faham. 637 00:47:09,875 --> 00:47:11,000 Cara anda membaling biskut kepada anjing, 638 00:47:11,083 --> 00:47:13,416 seperti merawat, anda mahu baling wang kepada saya. 639 00:47:13,625 --> 00:47:16,083 Anda dan anak perempuan anda bersekongkol untuk mengekalkan syarikat itu untuk diri anda sendiri. 640 00:47:16,375 --> 00:47:18,541 Saya tidak akan memaafkan anda atas ketidakadilan, dan saya tidak akan lupa ini. 641 00:47:19,041 --> 00:47:20,833 Anda akan membayarnya tidak lama lagi. 642 00:47:52,416 --> 00:47:54,958 -Ya, beritahu saya. -Mengancam mereka tidak berkesan. 643 00:47:55,041 --> 00:47:58,291 -Bunuh ibu dan anak perempuan. -Baiklah, ia akan dilakukan. 644 00:48:03,625 --> 00:48:07,541 -Babe! Ini adalah ketinggian! -Siapa dia untuk mengawal hidup awak? 645 00:48:07,708 --> 00:48:10,041 Lagipun dia hanya seorang pengawal keselamatan. 646 00:48:10,208 --> 00:48:12,875 Tepat sekali! Siapa yang memberinya kuasa sedemikian? 647 00:48:13,541 --> 00:48:15,541 siapa lagi? Anu Aunty. 648 00:48:15,791 --> 00:48:20,166 Ya Tuhan, sayang! Jadi anda tidak akan boleh ke perjalanan Goa kami? 649 00:48:21,333 --> 00:48:22,208 Dia tidak akan membenarkannya. 650 00:48:24,291 --> 00:48:26,958 Rohan dan kawan-kawannya juga begitu datang dalam perjalanan ini, sayang. saya periksa. 651 00:48:27,041 --> 00:48:29,916 Kami membuat rancangan yang hebat, sayang. Sayang sekali awak tidak datang. 652 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 Siapa beritahu awak saya tidak akan datang? 653 00:48:47,125 --> 00:48:49,958 Ya Tuhanku! Sayang, adakah anda serius? 654 00:48:50,500 --> 00:48:52,000 Adakah anda akan mencampurkannya dalam kopinya? 655 00:48:52,333 --> 00:48:53,250 Dalam wiskinya. 656 00:48:53,500 --> 00:48:55,708 Ya Tuhanku! Bayi, itu genius! 657 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 Anda adalah yang terbaik! 658 00:49:43,166 --> 00:49:46,708 Awan baru telah berkumpul di bawah kaki kita 659 00:49:47,250 --> 00:49:50,375 Apabila kita melakukan prestasi terapung super tinggi 660 00:49:50,708 --> 00:49:54,416 Mengenai sayap kami, kami benar-benar lupa 661 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 Mulai sekarang, semua arah kami jalani 662 00:49:57,833 --> 00:50:02,625 Kami akan buat sesuka hati Dan tiada siapa yang menghalang kita 663 00:50:02,708 --> 00:50:06,458 Dunia ini milik kita Kami menjual senyuman tanpa keributan 664 00:50:06,541 --> 00:50:10,708 Kami sibuk Dengan hati yang penuh dengan kebahagiaan 665 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Dipenuhi dengan kebahagiaan 666 00:50:30,541 --> 00:50:34,083 Kami bangun tengah hari Dan berpakaian sangat bergaya 667 00:50:34,375 --> 00:50:37,958 Kami mencabar satu sama lain Dengan selfie cemberut yang berbuih 668 00:50:38,125 --> 00:50:41,750 Tanpa tekanan dalam hidup Sampai kita bosan macam jahanam 669 00:50:41,958 --> 00:50:45,750 Kami meletakkan cerita di Instagram Di seluruh dunia dengan baik 670 00:50:45,833 --> 00:50:47,166 Mari kita panik! 671 00:50:49,583 --> 00:50:50,833 Mari kita panik! 672 00:50:50,916 --> 00:50:51,875 Cheers! 673 00:51:07,875 --> 00:51:13,583 Kami akan buat sesuka hati Dan tiada siapa yang menghalang kita 674 00:51:14,625 --> 00:51:15,500 Hai, kawan-kawan! 675 00:51:15,583 --> 00:51:17,166 Hei! 676 00:51:24,083 --> 00:51:26,583 -Dengar! Kawan-kawan, dengar! -Apa? 677 00:51:26,833 --> 00:51:28,166 Adakah anda pernah ke pesta sebenar? 678 00:51:28,250 --> 00:51:29,750 -Apa? - Kawan, ini pesta sebenar. 679 00:51:29,833 --> 00:51:33,708 Oh, ada berpesta dan maka ada pesta "sebenar". 680 00:51:33,791 --> 00:51:35,250 -Apa yang dia cakap? -Apa! 681 00:51:35,666 --> 00:51:38,041 -Ikut dengan saya. Saya akan tunjukkan kepada anda. -Ayuh. 682 00:51:53,000 --> 00:51:54,083 Lelaki, masuk! 683 00:51:54,833 --> 00:51:56,541 -Ini menakjubkan! -Oh, wow! 684 00:51:56,666 --> 00:51:57,708 Wah! 685 00:52:00,875 --> 00:52:02,041 Lihatlah! Tengok swag dia. 686 00:52:03,541 --> 00:52:04,750 Tengok tu! 687 00:52:26,208 --> 00:52:27,083 Lelaki, lihat. 688 00:52:32,541 --> 00:52:33,416 Hei! 689 00:52:35,708 --> 00:52:37,958 -Ayuh. -Kawan-kawan! 690 00:52:40,041 --> 00:52:41,458 -Hei, wow! -Hei! 691 00:52:41,875 --> 00:52:42,833 apa khabar? 692 00:52:46,625 --> 00:52:48,583 Hei, Aditi! Cuba ini. 693 00:52:49,041 --> 00:52:50,166 tak boleh. 694 00:52:56,750 --> 00:52:58,875 -Minumlah. -Tak apa. Ia hanya cola. 695 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 Teruskan. Minum. 696 00:53:02,166 --> 00:53:03,416 -Ceria! -Ceria! 697 00:53:15,000 --> 00:53:16,333 Saya suka ini! 698 00:53:33,625 --> 00:53:35,166 Ayuh. Minum ini! 699 00:53:45,041 --> 00:53:47,208 -Di mana kawan-kawan saya? -Ayuh, sayang. Ambil sahaja. 700 00:53:47,291 --> 00:53:48,875 -Ayuh, cuba ini. -Di mana kawan-kawan saya? 701 00:53:49,875 --> 00:53:50,750 Tidak. 702 00:53:51,333 --> 00:53:52,291 Sila ambil. 703 00:53:53,291 --> 00:53:54,541 Ayuh. Ambil sahaja. 704 00:53:58,125 --> 00:53:59,166 lepaskan saya. 705 00:54:01,833 --> 00:54:03,250 Berhati-hati! Perhatikan langkah anda. 706 00:54:06,750 --> 00:54:08,041 Ke mana kita hendak pergi? 707 00:54:09,208 --> 00:54:10,458 mana semua orang? 708 00:54:10,666 --> 00:54:12,375 -Jangan risau, kami hampir sampai. -Shikha… 709 00:54:12,458 --> 00:54:13,958 Saya mahu pulang. 710 00:54:14,833 --> 00:54:16,166 Lelaki, berhenti! 711 00:54:16,375 --> 00:54:17,250 -kawan saya… -Kawan-kawan, di mana kamu 712 00:54:17,333 --> 00:54:18,458 -mengambil lelakinya? -Mereka berada di sudut. 713 00:54:18,541 --> 00:54:19,791 -Kawan saya sedang menelefon. -Aditi! 714 00:54:19,875 --> 00:54:21,500 kamu semua! Apa kejadahnya, kawan?! 715 00:54:21,625 --> 00:54:22,750 -Kawan-kawan! -Rohan… 716 00:54:22,875 --> 00:54:23,875 Apa yang awak buat, kawan? 717 00:54:23,958 --> 00:54:25,666 -Rohan! -Apa kejadahnya? Dia kawan saya, kawan! 718 00:54:26,750 --> 00:54:28,750 Rohan! Rohan! 719 00:54:42,916 --> 00:54:44,625 -Jangan risau, sayang. -Tinggalkan saya. 720 00:54:46,041 --> 00:54:49,125 Bertenang, sayang. Mari bersama kami. 721 00:54:57,291 --> 00:55:00,500 Bunuh dia dan buang badannya di kawasan pembuangan sampah Mapusa. 722 00:55:00,958 --> 00:55:03,625 Tukar plat lesen dan dapatkan servis kereta. 723 00:55:03,750 --> 00:55:04,791 Baiklah, tuan. 724 00:55:16,041 --> 00:55:16,875 Sadhu! 725 00:55:52,041 --> 00:55:55,125 Dia cantik. Kenapa awak nak bunuh dia? 726 00:55:59,208 --> 00:56:00,708 Jual dia di pasaran gelap. 727 00:56:01,333 --> 00:56:03,791 -Tetapi kontraknya adalah untuk membunuhnya, bukan? -Dia akan hilang jika dia terbunuh. 728 00:56:05,166 --> 00:56:06,583 Dia akan hilang walaupun dia dijual. 729 00:56:09,000 --> 00:56:10,125 Jadi mengapa kehilangan wang? 730 00:56:17,666 --> 00:56:18,791 lepaskan saya. 731 00:56:48,666 --> 00:56:49,541 Soumya… 732 00:56:58,083 --> 00:56:59,041 Shikha… 733 00:57:11,958 --> 00:57:13,083 Jessie… 734 00:57:13,750 --> 00:57:14,625 bangun. 735 00:57:16,041 --> 00:57:17,500 Sila bangun. 736 00:59:41,916 --> 00:59:43,833 -Bos mesti segera-- -Dia mesti tidak tahu tentang ini. 737 00:59:44,958 --> 00:59:46,208 Tetapi bos kita mesti tahu tentang dia. 738 00:59:46,291 --> 00:59:48,583 Kita tidak perlu memberitahu bos tentang setiap isu kecil. 739 00:59:49,458 --> 00:59:50,666 Ini masalah saya. 740 00:59:51,416 --> 00:59:52,833 Saya akan uruskan cara saya. 741 01:00:14,291 --> 01:00:17,833 Awan bergemuruh… 742 01:00:18,666 --> 01:00:22,291 Tidak pernah cair 743 01:00:23,000 --> 01:00:26,666 Ombak naik… 744 01:00:27,333 --> 01:00:30,833 Jangan sekali-kali menyeberangi pantai 745 01:00:31,208 --> 01:00:37,791 Pagi bersinar terang walaupun dalam gelap 746 01:00:39,958 --> 01:00:46,833 Masa meleleh di waktu subuh 747 01:00:48,625 --> 01:00:52,875 saya di sini… 748 01:00:53,000 --> 01:00:56,833 Sesat dengan cara saya 749 01:00:57,333 --> 01:01:01,666 Jika bukan kerana awak 750 01:01:01,750 --> 01:01:05,708 Saya tidak akan berada di sini hari ini 751 01:01:18,750 --> 01:01:19,583 Anu… 752 01:01:19,791 --> 01:01:20,791 Apa khabar Aditi? 753 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 Aditi perlukan awak. Sila mulakan dengan segera. 754 01:01:25,541 --> 01:01:26,416 saya datang. 755 01:01:33,083 --> 01:01:33,916 Dia akan datang. 756 01:01:37,125 --> 01:01:38,041 saya minta maaf. 757 01:01:41,416 --> 01:01:42,250 Saya membuat kesilapan. 758 01:01:43,291 --> 01:01:44,125 Satu kesilapan?! 759 01:01:45,125 --> 01:01:46,416 Ia berani membunuh diri! 760 01:01:48,250 --> 01:01:50,750 Adakah anda tahu berapa ramai kanak-kanak hilang di India setiap hari? 761 01:01:51,875 --> 01:01:53,041 Kira-kira 200 kanak-kanak. 762 01:01:54,041 --> 01:01:58,208 Jika lelaki, mereka patahkan anggota badannya dan buang dia di jalanan. 763 01:01:59,000 --> 01:02:01,333 Kalau perempuan, mereka menjualnya ke rumah pelacuran. 764 01:02:02,750 --> 01:02:06,250 Dan jika mereka cantik seperti anda, mereka dijual kepada orang asing. 765 01:02:08,166 --> 01:02:10,958 Adakah anda tahu apa yang akan berlaku jika saya lewat? 766 01:02:11,500 --> 01:02:13,500 Walaupun ibu awak pengaruh luar biasa, 767 01:02:14,166 --> 01:02:16,416 dia tidak akan pernah mendekati walaupun mencari lokasi anda. 768 01:02:16,750 --> 01:02:17,916 Anda sepatutnya berasa bertuah. 769 01:02:24,291 --> 01:02:25,125 Aditi… 770 01:02:26,541 --> 01:02:27,916 Saya tahu awak benci ibu awak. 771 01:02:29,916 --> 01:02:34,458 Tetapi selepas kematian ayahmu, adakah anda tahu betapa sukarnya dia mencuba 772 01:02:34,750 --> 01:02:37,666 untuk melindungi syarikat, warisan nenek moyang awak dan awak? 773 01:02:40,208 --> 01:02:45,375 Dia hanya hidup dengan harapan bahawa beberapa hari, awak akan kekalkan nama ayah awak. 774 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Saya tahu, saya bukan sesiapa bagi awak. 775 01:02:52,958 --> 01:02:54,416 Tetapi sekurang-kurangnya saya mencuba. 776 01:02:54,625 --> 01:02:55,833 Anda bukan siapa-siapa. 777 01:02:57,000 --> 01:02:58,125 Saya tahu siapa awak. 778 01:03:03,333 --> 01:03:07,750 Gelombang kesedihan menyelubungi saya 779 01:03:08,250 --> 01:03:12,000 Hanya sehingga semalam 780 01:03:12,083 --> 01:03:16,458 Saya dah berubah selepas bersama awak 781 01:03:17,000 --> 01:03:20,666 Dan menyedari kebenaran 782 01:03:20,791 --> 01:03:24,833 Anda adalah satu-satunya untuk saya 783 01:03:25,000 --> 01:03:29,500 Awak seorang sahaja dengan saya 784 01:03:29,583 --> 01:03:33,666 Awak adalah apa sahaja untuk saya 785 01:03:33,833 --> 01:03:38,000 Dan awak adalah segala-galanya untuk saya 786 01:03:41,833 --> 01:03:44,000 Jadual peperiksaan… 787 01:03:47,041 --> 01:03:53,458 Mana tahu perjalanan mana Membawa kita ke destinasi mana 788 01:03:55,750 --> 01:04:02,041 Adakah ia memberitahu kita Apa yang ada untuk kita? 789 01:04:11,958 --> 01:04:12,791 Anu. 790 01:04:12,916 --> 01:04:15,708 Saya dalam perjalanan, Vicky. Jumpa lagi sejam. 791 01:04:16,500 --> 01:04:17,333 bagus. 792 01:04:19,833 --> 01:04:20,958 Apa khabar Aditi? 793 01:04:24,125 --> 01:04:25,833 Dia betul-betul di sebelah saya. Bercakap dengannya. 794 01:04:28,166 --> 01:04:29,083 Aditi… 795 01:04:33,000 --> 01:04:34,833 Aditi, apa khabar sayang? 796 01:04:38,125 --> 01:04:38,958 ibu… 797 01:04:39,875 --> 01:04:44,375 Gelombang kesedihan menyelubungi saya 798 01:04:44,833 --> 01:04:48,625 Hanya sehingga semalam 799 01:04:48,708 --> 01:04:53,083 Saya dah berubah selepas bersama awak 800 01:04:53,541 --> 01:04:56,208 Dan menyedari kebenaran 801 01:04:56,291 --> 01:04:57,166 Sayang mak. 802 01:04:58,500 --> 01:05:00,416 Aditi, saya akan ke sana tidak lama lagi. 803 01:05:01,041 --> 01:05:02,041 saya datang. 804 01:06:46,458 --> 01:06:48,125 -Tuan! -Di mana awak? 805 01:06:48,208 --> 01:06:49,500 Kami akan sampai dalam satu jam, tuan. 806 01:06:49,916 --> 01:06:51,708 Okay, bagus. Adakah semuanya baik-baik saja? 807 01:06:51,791 --> 01:06:53,083 Ya, semuanya baik-baik saja, tuan. 808 01:06:53,166 --> 01:06:54,875 -Baiklah, saya akan jumpa awak. -Tuan. 809 01:07:01,916 --> 01:07:03,541 Semuanya baik-baik saja? 810 01:07:04,208 --> 01:07:06,625 Sial awak, anjing! 811 01:07:09,541 --> 01:07:10,458 Bahadur! 812 01:07:14,375 --> 01:07:15,333 Bahadur? 813 01:07:18,916 --> 01:07:19,791 Bahadur! 814 01:07:21,375 --> 01:07:22,333 sial! 815 01:07:28,333 --> 01:07:29,333 Aditi, tunggu! 816 01:08:07,666 --> 01:08:08,500 hantu! 817 01:08:27,625 --> 01:08:28,583 Di manakah Scorpion? 818 01:08:59,041 --> 01:09:02,125 Aditi… lari! 819 01:09:06,708 --> 01:09:07,708 helo! 820 01:09:17,916 --> 01:09:18,958 Bilik bawah tanah! 821 01:09:20,458 --> 01:09:21,833 Pergi ke bilik bawah tanah! 822 01:09:32,208 --> 01:09:33,166 Lari! 823 01:10:33,041 --> 01:10:34,333 Beritahu saya bahawa dia sudah mati. 824 01:11:51,166 --> 01:11:52,125 Oh, sial! 825 01:11:57,125 --> 01:11:58,916 Oh, sial! sial! 826 01:12:07,083 --> 01:12:08,500 Ya, Tiwari. Saya hampir sampai. 827 01:12:08,750 --> 01:12:10,041 Puan, ada sesuatu yang tidak kena. 828 01:12:10,416 --> 01:12:11,500 Saya rasa Ajay dan saya patut masuk. 829 01:12:11,583 --> 01:12:13,125 -Apa yang berlaku? -Rumah baru sahaja meletup. 830 01:12:13,458 --> 01:12:14,291 apa?! 831 01:12:14,458 --> 01:12:16,416 Saya tidak tahu, puan. Kami mendengar letupan. 832 01:12:16,541 --> 01:12:18,333 Kemudian berlaku kebakaran, dan sekarang ada wasap. 833 01:12:18,625 --> 01:12:19,708 Saya rasa kita patut masuk sahaja. 834 01:12:19,833 --> 01:12:21,666 Tidak! Hanya kekal di mana anda berada. 835 01:12:21,833 --> 01:12:23,000 Bolehkah anda melihat sebarang aktiviti? 836 01:12:23,083 --> 01:12:24,583 -Adakah Scorpion itu telah dikesan? -Tidak, puan. 837 01:12:24,833 --> 01:12:26,750 Kami hanya melihat dia masuk bersama anak buahnya. 838 01:12:26,833 --> 01:12:27,791 Tetapi saya tidak nampak sesiapa. 839 01:12:27,875 --> 01:12:28,791 Tunggu! Saya nampak seseorang. 840 01:12:29,166 --> 01:12:30,083 di mana? 841 01:12:31,916 --> 01:12:33,916 Puan, dua kenderaan baru memandu keluar dari ladang. 842 01:12:34,000 --> 01:12:35,875 Saya fikir kedua-duanya tergolong dalam Scorpion. 843 01:12:35,958 --> 01:12:37,333 Tetapi mereka bergerak dalam arah yang bertentangan. 844 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 Saya rasa mereka sedang menunggu seseorang. 845 01:12:41,291 --> 01:12:42,250 sial! 846 01:12:42,375 --> 01:12:43,791 Tunggu saya sampai. 847 01:12:43,875 --> 01:12:45,583 Tiada siapa yang masuk. Dan pastikan saya mendapat maklumat terkini. 848 01:12:45,666 --> 01:12:46,916 -Okay? -Ya, puan. pasti. 849 01:13:06,833 --> 01:13:07,916 Vikram! Tunggu! 850 01:13:08,375 --> 01:13:09,583 Siapa mereka, Vikram? 851 01:13:10,125 --> 01:13:12,083 Mengapa mereka cuba membunuh kita? 852 01:13:12,166 --> 01:13:14,416 Aditi… semak sama ada telefon anda mempunyai isyarat. 853 01:13:15,583 --> 01:13:17,166 sial! dah mati. 854 01:13:18,125 --> 01:13:19,166 sial! 855 01:13:30,458 --> 01:13:31,500 Oh, Tuhan! 856 01:13:32,166 --> 01:13:34,625 Kita kena hubungi Anu serta merta. jom pergi! 857 01:14:08,666 --> 01:14:11,791 Abang ada telefon? Saya perlu membuat panggilan segera. 858 01:14:13,958 --> 01:14:14,958 Beritahu saya nombornya. 859 01:14:15,250 --> 01:14:16,458 -Berita tergempar masuk! -9954-- 860 01:14:16,541 --> 01:14:20,958 Anupama Nair, pengerusi Kumpulan Nair of Industries telah meninggal dunia dalam kemalangan. 861 01:14:22,666 --> 01:14:28,208 Dia maut selepas keretanya tumbang sebuah lembah di jalan Coimbatore-Ooty. 862 01:14:28,708 --> 01:14:32,708 Mayat di dalam kereta telah hangus sehingga tidak dapat dikenali. 863 01:14:32,958 --> 01:14:36,541 Polis menyatakan bahawa dia mati di tempat kejadian. 864 01:14:39,625 --> 01:14:41,833 Satu lagi berita tergempar datang dari Ooty. 865 01:14:41,916 --> 01:14:43,791 Kebakaran berlaku di Estet Nair. 866 01:14:43,875 --> 01:14:48,416 Difahamkan lima orang bersama Aditi Nair telah meninggal dunia akibat kebocoran gas. 867 01:15:02,416 --> 01:15:03,416 ibu… 868 01:15:11,666 --> 01:15:12,583 Vikram. 869 01:15:12,666 --> 01:15:13,625 Sebagai abang… 870 01:15:14,458 --> 01:15:18,041 berjanji kepada saya bahawa anda akan jaga dia baik-baik. 871 01:15:23,375 --> 01:15:25,458 tak apa. Jangan takut. Saya di sini. 872 01:15:35,958 --> 01:15:36,833 mak! 873 01:15:39,625 --> 01:15:40,500 Sekarang anda berada di sini… 874 01:15:42,041 --> 01:15:44,708 Saya tidak risau lagi tentang Aditi. 875 01:15:48,458 --> 01:15:49,958 Saya boleh pergi dengan tenang. 876 01:16:28,625 --> 01:16:29,541 Aditi, lari! 877 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 Aditi, teruskan bergerak! 878 01:16:32,291 --> 01:16:33,208 Pergi ke kanan! 879 01:16:33,333 --> 01:16:34,458 Pergi, pergi, pergi! 880 01:18:53,666 --> 01:18:54,708 Vikram! 881 01:18:55,291 --> 01:18:56,250 Tolong! 882 01:19:39,791 --> 01:19:41,541 Aditi… ini Priya. 883 01:19:41,666 --> 01:19:42,833 -Priya adalah saya-- -Bekas rakan sekerja. 884 01:19:45,625 --> 01:19:47,083 Kami bekerja bersama di Dubai. 885 01:19:50,208 --> 01:19:51,500 Apa yang membawa awak ke sini, Priya? 886 01:19:54,875 --> 01:19:55,791 Lelaki Scorpion. 887 01:19:56,833 --> 01:20:01,125 Pangkalan Goa. Dadah, penyeludupan manusia, pembunuhan kontrak adalah perniagaan utamanya. 888 01:20:01,500 --> 01:20:03,333 Kami telah menjejakinya sejak sekian lama. 889 01:20:04,958 --> 01:20:07,708 Saya menggerakkan pasukan sebaik sahaja saya tahu dia datang ke Ooty. 890 01:20:10,458 --> 01:20:12,791 Tetapi… saya lewat. 891 01:20:15,125 --> 01:20:16,083 Saya minta maaf tentang Anu. 892 01:20:51,625 --> 01:20:54,416 Adakah lelaki kehilangan apa-apa jika mereka meminta maaf kepada wanita? 893 01:21:01,666 --> 01:21:02,583 Maaf, Priya. 894 01:21:02,708 --> 01:21:03,583 Awak minta maaf?! 895 01:21:04,333 --> 01:21:06,291 Adakah itu akan membawa kembali lima tahun yang saya sia-siakan dalam hidup? 896 01:21:06,958 --> 01:21:08,250 Jahanam dengan permintaan maaf awak. 897 01:21:25,208 --> 01:21:28,208 Semalam adalah hari yang sangat menyedihkan untuk kumpulan Nair. 898 01:21:28,416 --> 01:21:31,708 Pihak pengurusan dan semua pekerja kami masih terkejut. 899 01:21:31,791 --> 01:21:33,875 Tetapi... persembahan mesti diteruskan. 900 01:21:34,000 --> 01:21:36,208 Syarikat mesti berjalan, dan ia memerlukan seorang pemimpin. 901 01:21:36,625 --> 01:21:37,708 Mulai saat ini… 902 01:21:37,833 --> 01:21:40,375 Encik Pankaj Nair akan bertanggungjawab sebagai Pengerusi Interim 903 01:21:40,541 --> 01:21:42,916 Kumpulan Industri Nair. 904 01:21:43,000 --> 01:21:47,041 Pertemuan ini hanya untuk menghalalkan kedudukannya. 905 01:21:48,083 --> 01:21:51,333 Kami percaya bahawa syarikat itu akan berkembang di bawah kepimpinannya yang berkebolehan. 906 01:21:56,916 --> 01:22:00,750 Sungguh malang kita mesyuarat dalam keadaan ini. 907 01:22:01,583 --> 01:22:02,500 Tetapi ia diperlukan. 908 01:22:02,583 --> 01:22:04,375 Kumpulan Nair, dibina oleh datuk saya, 909 01:22:04,500 --> 01:22:05,791 telah menyediakan rezeki 910 01:22:05,875 --> 01:22:08,166 kepada berjuta-juta keluarga sejak 75 tahun lalu… 911 01:22:08,583 --> 01:22:09,958 dan ia akan terus berbuat demikian. 912 01:22:10,583 --> 01:22:14,791 Tiada pekerja syarikat kami sepatutnya menderita kerana kejadian yang tidak diingini. 913 01:22:15,458 --> 01:22:17,541 Operasi harian syarikat akan menjadi status quo. 914 01:22:17,708 --> 01:22:18,833 Walaupun menghadapi cabaran yang tidak dapat dielakkan… 915 01:22:19,250 --> 01:22:22,125 Saya berjanji kepada anda semua yang saya akan bawa warisan datuk saya ke hadapan. 916 01:22:23,000 --> 01:22:23,833 Terima kasih banyak-banyak. 917 01:22:23,916 --> 01:22:26,291 Tuan, kedua ibu dan anak perempuan itu meninggal dunia dua kejadian berasingan pada masa yang sama. 918 01:22:26,375 --> 01:22:27,916 Adakah anda fikir mereka kemalangan atau pembunuhan? 919 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Encik Nair tidak boleh mengambil sebarang soalan. 920 01:22:29,875 --> 01:22:31,333 -Kami akan mengeluarkan nota akhbar terperinci… -Tuan! Tuan! 921 01:22:31,416 --> 01:22:33,000 -Sila, tuan! -Bagaimana dengan siasatan polis? 922 01:22:33,291 --> 01:22:34,666 Semua orang dalam keluarga Nair sedang mati secara misteri. 923 01:22:34,750 --> 01:22:36,958 -Tiada komen, sila. -Apakah sebabnya, tuan? 924 01:22:37,041 --> 01:22:38,000 Adakah anda mengesyaki seseorang? 925 01:22:38,083 --> 01:22:39,875 Adakah mereka menangkap mana-mana suspek? Tolong beritahu kami, tuan. 926 01:22:39,958 --> 01:22:41,541 -Terima kasih banyak-banyak! -Tolong! 927 01:23:27,041 --> 01:23:28,333 Apakah pendapat anda tentang Pankaj? 928 01:23:28,666 --> 01:23:29,541 Pankaj? 929 01:23:30,000 --> 01:23:31,875 Pankaj pasti terlibat dalam hal ini. 930 01:23:32,916 --> 01:23:35,916 Kita perlu tahu langkah seterusnya. 931 01:23:38,500 --> 01:23:39,833 Kita boleh menggodam telefon Pankaj. 932 01:23:40,000 --> 01:23:43,416 Tetapi… dia mesti klik pada pautan yang telah kami hantar kepadanya. 933 01:23:43,666 --> 01:23:44,666 Hanya satu klik. 934 01:23:44,916 --> 01:23:47,166 Kenalan, sembang, fotonya dan kamera telefon… 935 01:23:47,541 --> 01:23:48,750 akan berada dalam kawalan kita. 936 01:23:51,583 --> 01:23:52,458 Dia akan klik. 937 01:23:54,458 --> 01:23:55,833 Dia pasti akan mengkliknya. 938 01:24:04,333 --> 01:24:05,291 Apa kejadahnya? 939 01:24:11,333 --> 01:24:12,333 Adi… 940 01:24:23,333 --> 01:24:24,291 Apa kejadahnya?! 941 01:24:28,416 --> 01:24:29,333 sial! 942 01:24:30,541 --> 01:24:31,500 Apa itu? 943 01:24:34,250 --> 01:24:36,166 Aditi… Aditi mesej. 944 01:24:36,458 --> 01:24:38,041 Bagaimana? apalah! 945 01:24:40,833 --> 01:24:42,708 Anda harus bertenang dengan mendengus. 946 01:24:42,791 --> 01:24:45,500 -Maksud saya awak akan gila. -Tidak! Tidak! Saya serius! 947 01:24:45,833 --> 01:24:46,666 Saya telah melihatnya. 948 01:24:47,833 --> 01:24:49,583 -Tunjukkan saya. -Telefon kosong. 949 01:24:50,416 --> 01:24:51,291 Tunggu… 950 01:24:51,458 --> 01:24:53,208 Apakah maksud telefon anda kosong? 951 01:24:57,458 --> 01:24:59,666 Oh! Ia berfungsi sekarang. 952 01:24:59,750 --> 01:25:00,666 Lihat ini. 953 01:25:01,958 --> 01:25:02,833 Tengok ni. 954 01:25:04,041 --> 01:25:04,875 Harish. 955 01:25:05,375 --> 01:25:06,333 Saya melihatnya tadi. 956 01:25:07,166 --> 01:25:08,125 Lihat, di sini. 957 01:25:10,583 --> 01:25:11,500 Tunjukkan saya. 958 01:25:13,291 --> 01:25:14,208 Percayalah, Harish. 959 01:25:14,708 --> 01:25:15,583 Saya membacanya. 960 01:25:16,166 --> 01:25:17,000 Apa yang-- 961 01:25:17,083 --> 01:25:18,250 Sekarang sudah tiada! 962 01:25:20,666 --> 01:25:22,041 Pankaj, tolong! 963 01:25:22,666 --> 01:25:24,791 Dengar cakap saya hari ini sahaja. 964 01:25:25,083 --> 01:25:26,833 -Esok adalah… -Lupakan! 965 01:25:26,916 --> 01:25:28,708 hari yang sangat penting untuk kami berdua! 966 01:25:30,458 --> 01:25:31,375 Kertas sudah siap. 967 01:25:31,458 --> 01:25:34,291 Awak pergi dulu dan bersiap pada ucapan yang saya berikan kepada anda. 968 01:25:34,375 --> 01:25:35,916 Tandatangani tempat yang saya minta. 969 01:25:36,000 --> 01:25:38,083 Siddhant akan menguruskan yang lain. 970 01:25:38,166 --> 01:25:39,208 Boleh ke? 971 01:25:39,791 --> 01:25:40,958 Siddhant? 972 01:25:44,625 --> 01:25:45,458 sial! 973 01:25:46,625 --> 01:25:47,791 Siddhant, Siddhant, Siddhant! 974 01:25:48,833 --> 01:25:50,958 Selama 50 tahun yang lalu, keluarga dia dan keluarga kami… 975 01:25:52,333 --> 01:25:53,541 telah melawan kes mahkamah. 976 01:25:53,666 --> 01:25:54,833 Tidakkah awak tahu itu, Harish? 977 01:25:58,416 --> 01:26:01,416 Jika kita terpaksa menjual secara tiba-tiba 51 peratus daripada saham kami kepada Siddhant… 978 01:26:02,458 --> 01:26:03,916 bagaimana dengan martabat keluarga saya? 979 01:26:05,125 --> 01:26:06,208 Bagaimana dengan prestij saya? 980 01:26:13,250 --> 01:26:19,125 Anda memerlukan wang untuk berjudi, gadis, pesta dan dadah. 981 01:26:19,375 --> 01:26:21,000 Dia perlukan syarikat awak. 982 01:26:21,083 --> 01:26:25,083 Dia mempunyai apa yang anda mahu. Dan jika anda tidak memberikan apa yang dia mahu… 983 01:26:26,416 --> 01:26:28,541 cara Anu dan Aditi ditimpa kemalangan… 984 01:26:29,291 --> 01:26:30,208 Awak faham saya. 985 01:26:30,500 --> 01:26:31,375 Betul ke? 986 01:26:31,458 --> 01:26:32,291 Itu akan berlaku kepada anda. 987 01:26:38,708 --> 01:26:43,416 Saya tidak fikir anda cukup bodoh untuk kehilangan nyawa demi prestij. 988 01:26:46,125 --> 01:26:49,750 Lagipun lembaga pengarah menandatangani kertas pemindahan saham, 989 01:26:49,833 --> 01:26:53,208 anda boleh menyelesaikan sama ada di Selatan Perancis atau Switzerland. 990 01:26:53,625 --> 01:26:57,375 Anda tidak perlu terlalu memikirkan dan merosakkan mood anda sekarang. 991 01:26:58,000 --> 01:26:59,708 Bertenang sahaja dan selamat tidur. 992 01:27:07,083 --> 01:27:08,375 Anu selalu cakap… 993 01:27:10,541 --> 01:27:16,208 “Wang dan kejayaan membawa kita lebih banyak musuh daripada kebahagiaan." 994 01:27:18,541 --> 01:27:22,625 Suami yang baik, cantik anak perempuan, keluarga bahagia. 995 01:27:24,500 --> 01:27:25,625 Itu sahaja yang dia harapkan. 996 01:27:27,666 --> 01:27:29,916 Tetapi takdir mempunyai rancangan yang berbeza untuknya. 997 01:27:34,125 --> 01:27:34,958 Apa seterusnya? 998 01:27:37,125 --> 01:27:41,208 Ahli lembaga tidak sepatutnya menandatangani pada kertas tersebut dalam apa jua keadaan. 999 01:27:43,125 --> 01:27:44,166 Bagaimana anda akan menghalang mereka, Vikram? 1000 01:28:21,083 --> 01:28:23,833 Tujuh puluh peratus daripada Lembaga Pengarah memihak kepada kami. 1001 01:28:23,916 --> 01:28:25,375 Selebihnya akan berdiri dengan majoriti. 1002 01:28:25,625 --> 01:28:27,541 Aditi adalah penama saham Anu. 1003 01:28:27,791 --> 01:28:30,750 Tujuh puluh peratus daripada lembaga ahli memihak kepada Anu. 1004 01:28:31,083 --> 01:28:33,708 Kedua-dua syarikat Nair adalah akan bersatu selepas 50 tahun. 1005 01:28:33,958 --> 01:28:36,583 Pengerusi anda Pankaj telah membuat keputusan yang baik hari ini. 1006 01:28:37,833 --> 01:28:38,916 Masa depan adalah milik kita. 1007 01:28:39,166 --> 01:28:40,791 Jom rasmikan. 1008 01:28:41,583 --> 01:28:43,250 Jika mereka mengetahui bahawa Aditi masih hidup… 1009 01:28:44,625 --> 01:28:48,125 Tiada siapa yang akan menandatangani kertas pemindahan saham. 1010 01:29:18,958 --> 01:29:20,416 Pakcik Harish, ini Aditi. 1011 01:29:22,625 --> 01:29:25,083 Saya tidak mati. saya pernah cukup bertuah untuk melarikan diri. 1012 01:29:25,583 --> 01:29:27,083 Ia bukan kemalangan, Pakcik. 1013 01:29:27,375 --> 01:29:30,416 Seseorang cuba membunuh saya dengan memotong paip gas. 1014 01:29:30,583 --> 01:29:32,416 Mungkin mereka ini adalah orang yang sama yang membunuh ibu juga. 1015 01:29:32,500 --> 01:29:34,833 Tolong pakcik. Pergi ke bahagian bawahnya. 1016 01:29:36,000 --> 01:29:38,166 Tidak selamat untuk saya berada di luar. Nanti saya hubungi awak. 1017 01:29:38,666 --> 01:29:39,750 Apa ini, Encik Harish? 1018 01:29:40,041 --> 01:29:42,166 Nah, itulah yang saya-- 1019 01:29:42,250 --> 01:29:44,750 Encik Harish, ini berita baik bahawa Aditi masih hidup. 1020 01:29:44,833 --> 01:29:46,791 Sudah tentu itu berita baik! 1021 01:29:46,875 --> 01:29:49,750 Encik Harish, awak mesti bercakap dengan pesuruhjaya itu sekali gus menyelamatkan Aditi. 1022 01:29:49,833 --> 01:29:51,833 -Kita patut menghukum mereka yang bertanggungjawab. -Ya, sudah tentu. 1023 01:29:51,916 --> 01:29:53,750 -Itulah tindakan saya seterusnya-- -Maaf, Encik Siddhant. 1024 01:29:54,083 --> 01:29:56,916 Kita akan membincangkan tentang penggabungan ini sebaik sahaja isu ini diselesaikan. 1025 01:29:57,041 --> 01:29:57,916 Tolong jangan keberatan. 1026 01:29:59,250 --> 01:30:00,250 Ya. 1027 01:30:01,000 --> 01:30:01,916 Ya, pasti. 1028 01:30:02,166 --> 01:30:03,833 Hei! Saya gembira dia masih hidup. 1029 01:30:20,375 --> 01:30:23,208 Jika mereka tahu Aditi masih hidup, mereka akan mengejarnya. 1030 01:30:23,375 --> 01:30:24,250 Ini berisiko, Vikram. 1031 01:30:25,083 --> 01:30:26,125 Tepat sekali. 1032 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Biarkan mereka datang. 1033 01:30:30,708 --> 01:30:31,583 Siddhant! 1034 01:30:32,000 --> 01:30:33,750 Siddhant, saya minta maaf. Biar saya betulkan ini. 1035 01:30:35,041 --> 01:30:38,375 Babi bermuka dua! Berani-beraninya awak melintangkan saya! 1036 01:30:38,458 --> 01:30:39,916 Kenapa saya, Siddhant? 1037 01:30:40,333 --> 01:30:41,916 Jadi kenapa dia mesej awak? 1038 01:30:42,208 --> 01:30:43,708 Entahlah! 1039 01:30:44,083 --> 01:30:46,125 Kenapa Aditi masih hidup di tempat pertama? 1040 01:30:54,375 --> 01:30:55,625 Kerja akan selesai. 1041 01:30:56,791 --> 01:30:58,500 Apa yang lelaki awak buat sampai sekarang? 1042 01:30:58,583 --> 01:31:01,500 Anda mengambil lima crore rupee daripada saya dan tidak melakukan apa-apa! 1043 01:31:04,750 --> 01:31:06,333 Ancaman tidak berfungsi. 1044 01:31:06,458 --> 01:31:07,833 Bunuh ibu dan anak perempuan. 1045 01:31:08,000 --> 01:31:09,833 Baiklah. Anggap sudah selesai. 1046 01:31:10,708 --> 01:31:12,333 Saya tidak kisah bagaimana anda melaksanakannya. 1047 01:31:12,416 --> 01:31:14,708 Sebelum Pankaj berundur sebagai Pengerusi Sementara… 1048 01:31:14,916 --> 01:31:18,000 Saya perlukan tandatangan lembaga daripada pengarah pada kertas penggabungan. 1049 01:31:20,083 --> 01:31:21,833 -Itu sukar-- -Saya akan bunuh awak, bajingan! 1050 01:31:22,375 --> 01:31:25,750 Jika penggabungan ini tidak berlaku, saya akan bunuh semua orang untuk mendapatkan tandatangan mereka! 1051 01:31:25,875 --> 01:31:28,916 Okay... saya akan buat sesuatu. 1052 01:31:29,833 --> 01:31:31,083 Saya perlukan sedikit masa, Siddhant. 1053 01:31:35,791 --> 01:31:37,000 Dua puluh empat jam. 1054 01:31:52,416 --> 01:31:53,500 Ya, Encik Harish? 1055 01:31:54,166 --> 01:31:56,291 Aditi masih hidup. Adakah anda tahu itu? 1056 01:31:58,333 --> 01:31:59,333 Ya, saya lakukan. 1057 01:32:02,541 --> 01:32:04,333 -Tiada apa-apa di sini, tuan. -Tiada sesiapa di sini. 1058 01:32:04,583 --> 01:32:05,875 Beritahu saya dia sudah mati. 1059 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 Mereka melarikan diri. 1060 01:32:08,125 --> 01:32:10,291 Jika anda tahu itu, maka mengapa dia masih hidup? 1061 01:32:10,708 --> 01:32:12,500 Ayah uruskan. jangan risau. 1062 01:32:12,583 --> 01:32:15,583 Saya tidak kisah jika itu awak atau ayah awak yang mengendalikannya! 1063 01:32:16,333 --> 01:32:18,041 Saya mahu Aditi mati segera! 1064 01:32:18,125 --> 01:32:19,416 Ya, ia akan dilakukan! 1065 01:32:19,625 --> 01:32:20,458 Tutup telefon sekarang! 1066 01:32:30,083 --> 01:32:31,041 Siapa dia? 1067 01:32:31,250 --> 01:32:32,708 Mengapa kita perlu takut kepadanya? 1068 01:32:34,166 --> 01:32:35,375 Dia hanya pengawal peribadi! 1069 01:32:37,250 --> 01:32:39,375 Berapa kali saya beritahu awak? 1070 01:32:40,291 --> 01:32:43,750 Sebelum mengambil sebarang kontrak, jalankan pemeriksaan latar belakang yang menyeluruh! 1071 01:32:50,416 --> 01:32:51,791 Ayah! Hentikan! 1072 01:32:52,125 --> 01:32:52,958 Ayah! 1073 01:32:53,583 --> 01:32:54,666 Berhenti, ayah! 1074 01:32:55,416 --> 01:32:56,583 Kenapa awak pukul saya? 1075 01:33:26,541 --> 01:33:28,125 Awak semua yang saya ada. 1076 01:33:29,208 --> 01:33:30,958 Abang dan bapa saudara kamu… 1077 01:33:32,791 --> 01:33:34,500 Saya telah kehilangan semua orang. 1078 01:33:37,625 --> 01:33:39,625 Sekarang saya tidak sanggup kehilangan awak. 1079 01:33:41,375 --> 01:33:42,208 Sadhu! 1080 01:33:42,500 --> 01:33:43,375 Tuan. 1081 01:33:44,625 --> 01:33:46,750 Bawa dia ke Narsapur rumah ladang dengan segera. 1082 01:33:47,833 --> 01:33:48,666 Jangan bawa orang lain bersama anda. 1083 01:33:49,125 --> 01:33:50,333 Tiada siapa yang patut tahu tentang perkara ini. 1084 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 Siapa dia? 1085 01:33:52,333 --> 01:33:54,125 hantu! 1086 01:34:00,583 --> 01:34:02,416 Itulah yang dinamakan dunia bawah kepadanya. 1087 01:34:03,583 --> 01:34:04,500 hantu. 1088 01:34:10,666 --> 01:34:13,166 Adakah anda tahu mengapa saya melarikan diri dari Dubai? 1089 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 Sesat! Saya tidak mempunyai sepanjang hari! 1090 01:34:15,750 --> 01:34:17,250 Pergi sahaja dari sini! 1091 01:34:27,000 --> 01:34:30,083 Selepas anak lelakinya yang berusia sepuluh tahun diculik terbunuh dalam operasi menyelamat, 1092 01:34:30,166 --> 01:34:31,916 Sarita Rao membunuh diri. 1093 01:34:32,000 --> 01:34:32,958 Priya! 1094 01:34:35,958 --> 01:34:37,125 Tolong jangan buat perkara bodoh. 1095 01:34:37,250 --> 01:34:39,166 -Saya tak minta awak ikut. -Saya minta awak jangan pergi. 1096 01:34:39,250 --> 01:34:41,875 Saya mempunyai ramai rapat bertemu dengan kematian, Priya. 1097 01:34:42,041 --> 01:34:43,291 Adakah anda tahu apa yang ia lakukan kepada anda? 1098 01:34:43,375 --> 01:34:44,458 Ia tidak pernah berhenti. 1099 01:34:44,666 --> 01:34:46,541 Bagi menghentikan kejadian sebegini daripada berlaku lagi… 1100 01:34:46,625 --> 01:34:48,208 dunia bawah tanah tidak sepatutnya wujud. 1101 01:35:19,833 --> 01:35:21,541 Hei! Siapa awak? 1102 01:35:21,708 --> 01:35:22,791 Ini parti persendirian! 1103 01:35:22,958 --> 01:35:23,791 Berhenti! 1104 01:35:45,375 --> 01:35:46,500 Curtis Warren? 1105 01:35:48,708 --> 01:35:50,125 Siapa Curtis Warren di sini? 1106 01:35:50,208 --> 01:35:51,416 Siapa awak? 1107 01:35:52,500 --> 01:35:53,666 Adakah anda Curtis Warren? 1108 01:35:53,750 --> 01:35:55,125 Jadi bagaimana jika saya? 1109 01:35:57,000 --> 01:35:58,791 -Adakah anda? -Tunggu sebentar… 1110 01:35:58,958 --> 01:36:01,666 Saya kenal lelaki ini. Dia polis sialan! 1111 01:36:04,958 --> 01:36:06,875 Bawa dia keluar dan bunuh dia. 1112 01:36:07,333 --> 01:36:09,333 Saya tidak mahu ada darah di atas bot. 1113 01:36:10,041 --> 01:36:11,250 -Gerak! -Gerak! 1114 01:36:11,333 --> 01:36:12,708 -Gerak! -Langkah sialan! 1115 01:37:55,833 --> 01:37:57,458 Dia hanya seorang budak kecil. 1116 01:38:14,083 --> 01:38:15,625 Lima tahun lalu… 1117 01:38:16,333 --> 01:38:19,208 amuk pembunuhan yang bermula di Kelab Red Velvet, Dubai… 1118 01:38:20,375 --> 01:38:21,791 tidak berakhir di situ. 1119 01:38:29,208 --> 01:38:34,083 Penculik, pembunuh, peras ugut, samseng… 1120 01:38:35,416 --> 01:38:36,750 dia tidak menyelamatkan sesiapa pun. 1121 01:38:39,125 --> 01:38:40,250 Bunuh bajingan itu! 1122 01:39:34,375 --> 01:39:36,041 Timbunan mayat ditemui di merata tempat. 1123 01:39:38,333 --> 01:39:40,000 Darah mengalir seperti aliran saka. 1124 01:39:42,666 --> 01:39:45,958 Wang, pengaruh, hubungan politik… 1125 01:39:46,416 --> 01:39:49,250 tiada satu pun daripada ini dapat menghentikan amuknya. 1126 01:39:49,541 --> 01:39:51,291 Seluruh dunia bawah bersatu, 1127 01:39:51,416 --> 01:39:52,666 tetapi pembunuhan itu tidak berhenti. 1128 01:39:53,666 --> 01:39:54,958 Masa tu baru kita faham 1129 01:39:55,041 --> 01:39:57,375 hanya ada satu cara untuk berurusan dengannya. 1130 01:40:01,916 --> 01:40:03,041 Memohon belas kasihan. 1131 01:40:05,583 --> 01:40:08,541 Seluruh dunia bawah tanah menyerah kepadanya. 1132 01:40:32,791 --> 01:40:33,791 Itu sahaja. 1133 01:40:33,958 --> 01:40:37,416 Ketika itulah amuk pembunuhan berakhir. 1134 01:40:54,333 --> 01:40:56,666 Mereka yang memeranginya, tidak pernah kembali hidup. 1135 01:40:57,041 --> 01:40:58,666 Dia mesti dibunuh dengan tipu daya. 1136 01:40:59,166 --> 01:41:00,416 Saya akan uruskan itu. 1137 01:41:01,583 --> 01:41:02,458 Awak patut pergi. 1138 01:41:10,583 --> 01:41:11,541 Sadhu. 1139 01:41:12,583 --> 01:41:14,125 Dia masih tidak tahu itu kita. 1140 01:41:14,208 --> 01:41:17,666 Jika sangkaan saya betul, sasaran pertamanya ialah Siddhant. 1141 01:41:17,791 --> 01:41:18,666 Pergi. 1142 01:41:19,125 --> 01:41:20,833 Bawa semua orang bersama anda. 1143 01:41:20,916 --> 01:41:23,541 -Dia patut mati sebelum dia tahu itu kita. -Baik, tuan. 1144 01:41:39,583 --> 01:41:40,458 Lala. 1145 01:41:46,875 --> 01:41:48,166 Dia anak kedua Lala. 1146 01:41:53,750 --> 01:41:54,833 saya ingat. 1147 01:41:55,125 --> 01:41:55,958 Sadhu. 1148 01:41:57,250 --> 01:41:58,250 Orang kanan Lala. 1149 01:42:01,791 --> 01:42:03,208 Saya sepatutnya membunuhnya. 1150 01:42:06,083 --> 01:42:09,250 Saya tidak akan melepaskan sesiapa. 1151 01:42:10,541 --> 01:42:12,041 Semua mereka akan mati. 1152 01:42:31,041 --> 01:42:31,875 Vikram… 1153 01:42:33,041 --> 01:42:33,875 pakcik… 1154 01:42:49,500 --> 01:42:53,875 Saya tidak dapat meminta maaf kepada ibu sebelum dia meninggal dunia. 1155 01:42:55,458 --> 01:42:58,791 Saya perlu hidup dengan kesakitan itu selama-lamanya. 1156 01:43:04,250 --> 01:43:08,208 Saya tidak tahu di mana anda berada lebih awal atau dari mana anda datang. 1157 01:43:10,125 --> 01:43:11,041 Tetapi… 1158 01:43:11,875 --> 01:43:13,000 kalau bukan kerana awak… 1159 01:43:14,208 --> 01:43:15,333 Saya tidak akan hidup hari ini. 1160 01:43:17,958 --> 01:43:19,791 Jangan pergi, pakcik. 1161 01:43:21,416 --> 01:43:24,833 Biarkan mereka mengambil alih perniagaan dan hartanah. 1162 01:43:25,541 --> 01:43:26,541 Saya cuma perlukan awak. 1163 01:43:27,250 --> 01:43:28,625 Saya tidak boleh kehilangan awak juga. 1164 01:43:33,583 --> 01:43:35,416 Awak adalah semua yang saya ada, sayang. 1165 01:43:36,833 --> 01:43:39,208 Dan untuk menyelamatkan kamu, Saya perlu pergi. 1166 01:43:46,166 --> 01:43:50,083 Tuan, dalam seksyen 4, subfasal 2 daripada Perkara 62 daripada Akta Syarikat 2013, 1167 01:43:50,166 --> 01:43:51,500 ia disebut dengan jelas. 1168 01:43:52,041 --> 01:43:53,916 Penggabungan tidak mungkin dengan memintas ahli lembaga. 1169 01:43:54,208 --> 01:43:56,541 Tetapi mengikut Akta Syarikat 1956-- 1170 01:43:56,625 --> 01:44:01,000 Meminda seksyen 9 tahun 1956 syarikat Akta, digabungkan dengan seksyen 4-- 1171 01:44:01,083 --> 01:44:02,750 saya tahu. Beri saya sesuatu yang lebih! 1172 01:44:04,583 --> 01:44:05,958 -Tuan… -Berapa kali saya beritahu awak... 1173 01:44:06,041 --> 01:44:07,333 tidak mengganggu saya? 1174 01:44:07,708 --> 01:44:09,916 By the way, batalkan semua saya temu janji untuk hari ini. 1175 01:44:10,000 --> 01:44:12,375 Tuan, seseorang bernama Aditi telah berkeras untuk berjumpa dengan anda. 1176 01:44:14,250 --> 01:44:15,583 -Siapa nama dia? -Aditi. 1177 01:44:15,875 --> 01:44:16,833 Aditi Nair, katanya. 1178 01:44:17,333 --> 01:44:18,250 Adakah anda pasti? 1179 01:44:18,583 --> 01:44:19,458 Ya, tuan. 1180 01:44:19,666 --> 01:44:20,625 Dia akan datang ke arah bilik awak. 1181 01:44:21,625 --> 01:44:22,833 Tetapi, tuan, di sampingnya-- 1182 01:44:23,208 --> 01:44:24,291 Okay, kawan-kawan. 1183 01:44:24,416 --> 01:44:27,083 Jom rehat. Kami akan berkumpul selepas beberapa ketika. 1184 01:44:28,166 --> 01:44:30,875 Berhenti memandang saya! Letakkan kerja dan pergi! 1185 01:44:31,083 --> 01:44:33,666 terima kasih! saya akan berjumpa anda pada waktu rehat nanti! 1186 01:44:33,958 --> 01:44:34,833 Ya. terima kasih! 1187 01:44:35,041 --> 01:44:36,166 Pergi! Ya, pergi. 1188 01:44:40,541 --> 01:44:41,541 Apa yang akan saya katakan… 1189 01:44:43,083 --> 01:44:44,083 "Oh, Aditi! 1190 01:44:44,458 --> 01:44:45,791 Saya benar-benar minta maaf, sayang saya. 1191 01:44:45,916 --> 01:44:48,500 Ia adalah satu kejadian yang mengerikan." 1192 01:44:48,583 --> 01:44:50,083 Ayuh, fikir cepat! 1193 01:44:52,083 --> 01:44:55,125 “Saya berasa sangat gembira apabila Saya dapat tahu awak selamat." 1194 01:44:57,916 --> 01:44:59,833 Oh, sayang Aditi! apa khabar 1195 01:44:59,916 --> 01:45:02,166 Adakah anda tahu betapa terkejutnya saya dan betapa saya bersedih?! 1196 01:45:02,250 --> 01:45:04,708 Tapi bila saya tahu awak selamat… 1197 01:45:05,583 --> 01:45:06,958 Apa ini? siapa awak 1198 01:45:07,041 --> 01:45:08,041 Vikram. 1199 01:45:09,208 --> 01:45:10,125 Vikram? 1200 01:45:10,291 --> 01:45:12,291 Tanya Lala. Dia akan memberitahu anda. 1201 01:45:13,583 --> 01:45:14,583 Lala? 1202 01:45:14,666 --> 01:45:15,833 Siapa Lala? Lala! 1203 01:45:18,500 --> 01:45:19,375 Tengok. 1204 01:45:19,958 --> 01:45:21,375 Saya meminta dia menukar ini sikap ganas lima tahun lalu. 1205 01:45:21,833 --> 01:45:23,291 Tetapi sebaliknya, dia meninggalkan saya. 1206 01:45:23,541 --> 01:45:24,666 -Priya-- -Ya, apa? 1207 01:45:24,875 --> 01:45:26,708 -Adakah kita perlu melakukan ini sekarang? -Baiklah. 1208 01:45:27,375 --> 01:45:29,708 Kami akan selesaikan perkara yang bersidang di seberang meja. Awak teruskan. 1209 01:45:30,291 --> 01:45:31,500 Kita uruskan dia dulu. 1210 01:45:41,750 --> 01:45:42,791 Di mana lelaki ini bersembunyi? 1211 01:45:44,000 --> 01:45:45,125 Saya tidak tahu siapa dia. 1212 01:45:46,666 --> 01:45:47,708 Saya benar-benar tidak tahu! 1213 01:45:49,625 --> 01:45:50,791 Oh, Tuhan! 1214 01:45:51,208 --> 01:45:53,125 Nampaknya ini akan mengambil masa yang lama. 1215 01:45:53,291 --> 01:45:54,875 Aditi, jom. Duduk dengan saya. 1216 01:45:57,375 --> 01:45:58,416 Pertama, dia akan mencabut kukunya. 1217 01:46:01,291 --> 01:46:02,333 Dan kemudian… 1218 01:46:03,208 --> 01:46:05,291 dia akan mula memotong jarinya satu persatu. 1219 01:46:08,625 --> 01:46:10,416 Jika dia masih tidak memberitahunya perkara sebenar… 1220 01:46:11,291 --> 01:46:12,458 Rumah ladang Narsapur. 1221 01:46:15,166 --> 01:46:16,375 Rumah ladang Narsapur! 1222 01:46:17,708 --> 01:46:18,625 Siddhant. 1223 01:46:23,041 --> 01:46:24,125 Ya, Harish. 1224 01:46:24,291 --> 01:46:26,166 -Beritahu saya berita baik. -Ini berita baik! 1225 01:46:26,666 --> 01:46:29,083 Saya menemui kelemahan untuk memintas papan. 1226 01:46:29,208 --> 01:46:33,333 Tanda Pankaj sahaja akan membawa anda 51 peratus saham syarikat. 1227 01:46:33,541 --> 01:46:37,458 Bagus! Saya hanya berfikir tentang apa yang mesti selesai dengan cucuk yang tidak berguna seperti anda! 1228 01:46:37,541 --> 01:46:38,750 Sediakan kertas kerja. 1229 01:46:39,666 --> 01:46:43,125 Tetapi saya perlukan tandatangan awak pada beberapa dokumen pra-tarikh. 1230 01:46:43,208 --> 01:46:45,875 -Di mana awak? -Datang ke penthouse dalam masa sejam. 1231 01:46:50,250 --> 01:46:51,083 jom pergi. 1232 01:47:26,041 --> 01:47:27,166 -Selamat petang, tuan. -Selamat petang. 1233 01:47:27,541 --> 01:47:28,583 -Semua baik. -Tuan, saya akan ambil. 1234 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 Dengan cara ini, tuan. 1235 01:47:44,250 --> 01:47:45,125 Periksa dia. 1236 01:47:50,750 --> 01:47:51,625 Semua okay, tuan. 1237 01:48:21,875 --> 01:48:23,458 -Siddhant… -Ya, beritahu saya, Harish. 1238 01:48:24,333 --> 01:48:25,375 Adakah anda mempunyai kertas kerja-- 1239 01:48:37,166 --> 01:48:38,125 bergerak! 1240 01:48:41,416 --> 01:48:43,458 Dapatkan dia, bodoh! 1241 01:49:48,833 --> 01:49:49,708 Subbu! 1242 01:49:55,666 --> 01:49:56,500 Subbu! 1243 01:50:56,500 --> 01:50:57,666 Pergi! Pergi! 1244 01:51:00,333 --> 01:51:01,250 bergerak! 1245 01:51:01,916 --> 01:51:02,958 bergerak! 1246 01:51:51,541 --> 01:51:52,666 -Kawan-kawan! Pergi! -Ayuh! 1247 01:52:08,916 --> 01:52:10,458 Awak rosakkan parti saya! 1248 01:52:29,250 --> 01:52:30,208 bangun! 1249 01:52:32,416 --> 01:52:35,666 Anda bercadang untuk membunuh saya di rumah ladang saya sendiri? 1250 01:52:42,708 --> 01:52:43,666 sial! 1251 01:53:11,250 --> 01:53:12,791 Vik… Vikram! 1252 01:53:16,416 --> 01:53:18,500 Hari ini adalah hari bertuah saya! 1253 01:53:24,958 --> 01:53:26,291 Awak sudah mati sekarang. 1254 01:53:27,666 --> 01:53:29,625 Vikram… tolong! 1255 01:53:31,041 --> 01:53:31,916 tinggalkan saya. 1256 01:53:33,875 --> 01:53:34,875 Vikram, tolong! 1257 01:53:35,375 --> 01:53:37,041 Saya meminta mereka untuk mengugut anda sahaja. 1258 01:53:37,500 --> 01:53:39,333 Scorpion yang mahu membunuh awak! 1259 01:53:41,500 --> 01:53:42,750 Saya akan memberitahu anda di mana dia berada. 1260 01:53:43,583 --> 01:53:45,291 Pergi bunuh dia. 1261 01:53:50,375 --> 01:53:51,333 Vikram, tidak! 1262 01:54:12,541 --> 01:54:14,333 Orang yang membunuh kakak awak… 1263 01:54:15,375 --> 01:54:16,250 adalah saya. 1264 01:54:17,666 --> 01:54:19,041 Apa yang boleh anda lakukan? 1265 01:54:19,958 --> 01:54:21,958 Saya sepatutnya membunuhnya sendiri! 1266 01:54:23,166 --> 01:54:24,125 Tetapi tidak mengapa. 1267 01:54:26,125 --> 01:54:27,541 Saya akan bunuh Aditi… 1268 01:54:28,500 --> 01:54:29,875 dengan tangan kosong saya! 1269 01:54:44,125 --> 01:54:45,750 Panggilan adalah untuk anda. Jawablah! 1270 01:54:50,791 --> 01:54:52,791 Tuan. Anda menelefon pada masa yang sesuai. 1271 01:54:53,458 --> 01:54:54,375 Saya dapat dia! 1272 01:54:54,500 --> 01:54:56,708 Saya akan mendapatkan mayatnya bersama perarakan. 1273 01:54:58,041 --> 01:54:59,166 -Jangan buat. -Tuan? 1274 01:55:00,083 --> 01:55:00,958 tinggalkan dia. 1275 01:55:01,083 --> 01:55:02,416 Tuan, dia kehabisan peluru. 1276 01:55:02,708 --> 01:55:04,083 Terdapat 50 orang lelaki kami di sekelilingnya. 1277 01:55:04,208 --> 01:55:05,708 Nyawanya di tangan kita. 1278 01:55:06,375 --> 01:55:08,208 Dia telah mendapat anak saya! 1279 01:55:17,625 --> 01:55:18,958 Awak sudah mati sekarang. 1280 01:56:25,916 --> 01:56:27,500 Hei! Tiada siapa yang patut ikut saya! 1281 01:57:00,416 --> 01:57:01,625 Maafkan anakku. 1282 01:57:02,958 --> 01:57:03,791 Dia membuat kesilapan. 1283 01:57:03,875 --> 01:57:07,708 Dia mesti membuat latar belakang semak sebelum mengambil kontrak. 1284 01:57:08,750 --> 01:57:11,875 Sebelum ini sudah terlambat Saya mendapat tahu mengenainya. 1285 01:57:13,541 --> 01:57:15,583 Dia anak lelaki tunggal saya. 1286 01:57:20,333 --> 01:57:21,166 Tolong… 1287 01:57:22,000 --> 01:57:22,875 biarkan dia pergi. 1288 01:57:23,833 --> 01:57:26,041 Dia membunuh satu-satunya adik perempuan saya, Anu. 1289 01:57:26,750 --> 01:57:27,875 Mengapa saya perlu menyelamatkan nyawanya? 1290 01:57:35,083 --> 01:57:36,208 Kerana… 1291 01:57:37,833 --> 01:57:38,958 Anupama belum mati. 1292 01:57:40,875 --> 01:57:42,375 Saya menghalang dia daripada membunuhnya. 1293 01:57:45,291 --> 01:57:46,375 Kenapa saya perlu percayakan awak? 1294 01:57:46,708 --> 01:57:49,333 Saya tahu akibat berbohong kepada awak. 1295 01:57:59,458 --> 01:58:00,708 Beritahu saya dia sudah mati. 1296 01:58:01,125 --> 01:58:02,166 Dia melarikan diri. 1297 01:58:41,333 --> 01:58:42,166 Hei! 1298 01:58:51,458 --> 01:58:52,291 Jangan bunuh dia. 1299 01:58:52,541 --> 01:58:54,666 -Bos? -Untuk kita terus hidup… 1300 01:58:55,750 --> 01:58:57,041 dia satu-satunya cip tawar-menawar kami. Dia tidak boleh mati. 1301 01:59:02,750 --> 01:59:03,583 Yeah! 1302 01:59:03,708 --> 01:59:04,666 Seksi! 1303 01:59:07,375 --> 01:59:08,333 bagus! 1304 01:59:09,791 --> 01:59:10,625 jom pergi. 1305 01:59:10,708 --> 01:59:11,708 Hebat! 1306 01:59:46,625 --> 01:59:48,291 Sekurang-kurangnya tinggalkan anak saya sekarang. 1307 01:59:49,208 --> 01:59:50,333 Tolong tunjukkan belas kasihan. 1308 01:59:54,583 --> 01:59:55,458 Okay. 1309 01:59:59,333 --> 02:00:00,250 Ambillah. 1310 02:00:56,375 --> 02:01:00,000 Bunuh dia! 1311 02:06:27,041 --> 02:06:29,083 Saya membuat kesilapan dengan menyelamatkan awak sekali. 1312 02:06:30,750 --> 02:06:31,791 Tiada lagi belas kasihan. 1313 02:07:39,791 --> 02:07:41,958 Ya, kami sedang berkembang! 1314 02:07:43,833 --> 02:07:44,916 Selepas ini… 1315 02:07:45,541 --> 02:07:49,375 setiap saham, setiap aset, setiap pegangan daripada Kumpulan Siran Nair 1316 02:07:49,458 --> 02:07:51,541 akan menjadi milik Kumpulan Nair. 1317 02:07:55,625 --> 02:07:59,708 Dan saya melantik Pankaj sebagai pengerusi Kumpulan Siran Nair. 1318 02:08:21,250 --> 02:08:25,083 -Paman Vikram! apa khabar? -Hei, nak! Apa khabar Cambridge? 1319 02:08:25,541 --> 02:08:26,541 Tidak mengapa. 1320 02:08:27,666 --> 02:08:29,875 -Anda ingat, kan? -Ya, ya! 1321 02:08:29,958 --> 02:08:33,250 Belajar dengan baik, dapatkan gred yang baik, buat mama bangga. Betul ke? 1322 02:08:33,333 --> 02:08:35,750 Saya hanya akan berkata, "Berseronoklah." 1323 02:08:35,916 --> 02:08:39,000 Oh! Itu bunyi seperti rancangan. Selamat tinggal, Pakcik Vikram. 1324 02:08:39,208 --> 02:08:40,875 Selamat tinggal, sayang. Jaga diri. 1325 02:08:48,500 --> 02:08:50,875 HARI YANG BAIK KETIKA KEBAIKAN MENANG DARI KEJAHATAN 1326 02:08:50,958 --> 02:08:55,458 KAMI HARAP VIJAYADASHAMI MEMBAWA KEJAYAAN KEPADA SEMUA ORANG